11:14

11:16
Jo 11:15

então, levantarás o rosto sem mácula, estarás seguro e não temerás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque então o teu rosto levantarás sem mácula; e estarás firme, e não temerás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

porque, então, o teu rosto levantarás sem mácula; e estarás firme e não temerás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

então você levantará o seu rosto sem mácula, estará seguro e não temerá.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então você andará de cabeça erguida, puro, firme e sem medo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

então você levantará o rosto sem envergonhar-se; serás firme e destemido.

Nova Versão Internacional

Então seu rosto se iluminará com a inocência; você será forte e não terá medo.

Nova Versão Transformadora

Porque então teu rosto levantarás das maculas: e estarás firme, e não temerás.

1848 - Almeida Antiga

então levantarás o teu rosto sem mácula, e estarás firme, e não temerás.

Almeida Recebida

então levantarás a tua face sem culpa e amargura, estarás firme e não temerás mal algum.

King James Atualizada

Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear:

Basic English Bible

then, free of fault, you will lift up your face; you will stand firm and without fear.

New International Version

Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

American Standard Version

Se ele passa, prende a alguém e chama a juízo, quem o poderá impedir?

Porque ele conhece os homens vãos e, sem esforço, vê a iniquidade.

Mas o homem estúpido se tornará sábio, quando a cria de um asno montês nascer homem.

Se dispuseres o coração e estenderes as mãos para Deus;

se lançares para longe a iniquidade da tua mão e não permitires habitar na tua tenda a injustiça,

então, levantarás o rosto sem mácula, estarás seguro e não temerás.

Pois te esquecerás dos teus sofrimentos e deles só terás lembrança como de águas que passaram.

A tua vida será mais clara que o meio-dia; ainda que lhe haja trevas, serão como a manhã.

Sentir-te-ás seguro, porque haverá esperança; olharás em derredor e dormirás tranquilo.

Deitar-te-ás, e ninguém te espantará; e muitos procurarão obter o teu favor.

Mas os olhos dos perversos desfalecerão, o seu refúgio perecerá; sua esperança será o render do espírito.