11:9
11:11
Jo 11:10

0

Se ele passa, prende a alguém e chama a juízo, quem o poderá impedir?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se ele destruir, e encerrar, ou juntar, quem o impedirá?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se ele destruir, e encerrar, ou juntar, quem o impedirá?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se ele passa, prende alguém e chama a juízo, quem o poderá impedir?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se Deus passar e prender alguém e o levar para ser julgado, quem o poderá impedir?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Se ele ordena uma prisão e convoca o tribunal, quem poderá opor-se?

Nova Versão Internacional

Se Deus passa e prende alguém ou convoca o tribunal, quem pode detê-lo?

Nova Versão Transformadora

Se passar, e encerrar: ou se ajuntar; quem o desviará?

1848 - Almeida Antiga

Se ele passar e prender alguém, e chamar a juízo, quem o poderá impedir?

Almeida Recebida

Se ele passar e prender alguém, e levá-lo a julgamento, quem poderá impedir?

King James Atualizada

If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?

Basic English Bible

"If he comes along and confines you in prison and convenes a court, who can oppose him?

New International Version

If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?

American Standard Version

Jo 11

05
Oh! Falasse Deus, e abrisse os seus lábios contra ti,
06
e te revelasse os segredos da sabedoria, da verdadeira sabedoria, que é multiforme! Sabe, portanto, que Deus permite seja esquecida parte da tua iniquidade.
07
Porventura, desvendarás os arcanos de Deus ou penetrarás até à perfeição do Todo-Poderoso?
08
Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás fazer? Mais profunda é ela do que o abismo; que poderás saber?
09
A sua medida é mais longa do que a terra e mais larga do que o mar.
10
Se ele passa, prende a alguém e chama a juízo, quem o poderá impedir?
11
Porque ele conhece os homens vãos e, sem esforço, vê a iniquidade.
12
Mas o homem estúpido se tornará sábio, quando a cria de um asno montês nascer homem.
13
Se dispuseres o coração e estenderes as mãos para Deus;
14
se lançares para longe a iniquidade da tua mão e não permitires habitar na tua tenda a injustiça,
15
então, levantarás o rosto sem mácula, estarás seguro e não temerás.