22:26

22:28
Jo 22:27

Orarás a ele, e ele te ouvirá; e pagarás os teus votos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tu orarás a ele, e ele te ouvirá; e pagarás os teus votos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu orarás a ele, e ele te ouvirá; e pagarás os teus votos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Você fará oração, e Deus o ouvirá; e você pagará os seus votos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele ouvirá as suas orações, e você lhe dará o que prometer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A ele orará, e ele o ouvirá, e você cumprirá os seus votos.

Nova Versão Internacional

Orará a Deus, e ele o ouvirá, e você cumprirá seus votos.

Nova Versão Transformadora

De veras orarás a elle, e elle te ouvirá: e teus votos lhe pagarás.

1848 - Almeida Antiga

Tu orarás a ele, e ele te ouvirá; e pagarás os teus votos.

Almeida Recebida

Tu orarás a Deus, e ele te ouvirá; e pagarás os teus votos.

King James Atualizada

You will make your prayer to him, and be answered; and you will give effect to your oaths.

Basic English Bible

You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows.

New International Version

Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee; And thou shalt pay thy vows.

American Standard Version

Aceita, peço-te, a instrução que profere e põe as suas palavras no teu coração.

Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás restabelecido; se afastares a injustiça da tua tenda

e deitares ao pó o teu ouro e o ouro de Ofir entre pedras dos ribeiros,

então, o Todo-Poderoso será o teu ouro e a tua prata escolhida.

Deleitar-te-ás, pois, no Todo-Poderoso e levantarás o rosto para Deus.

Orarás a ele, e ele te ouvirá; e pagarás os teus votos.

Se projetas alguma coisa, ela te sairá bem, e a luz brilhará em teus caminhos.

Se estes descem, então, dirás: Para cima! E Deus salvará o humilde

e livrará até ao que não é inocente; sim, será libertado, graças à pureza de tuas mãos.