23:6
23:8
Jo 23:7

0

Ali, o homem reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ali o reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ali, o reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ali, o homem reto apresentaria a sua causa diante dele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sou um homem honesto. Eu poderia apresentar a minha causa a ele, e de uma vez por todas ele me declararia inocente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O homem íntegro poderia apresentar-lhe sua causa; eu seria liberto para sempre de quem me julga.

Nova Versão Internacional

Os justos podem lhe apresentar sua causa; meu Juiz me absolveria de uma vez por todas.

Nova Versão Transformadora

Ali o recto pleitearia com elle: e eu me livraria para sempre de meu Juiz.

1848 - Almeida Antiga

Ali o reto pleitearia com ele, e eu seria absolvido para sempre por meu Juiz.

Almeida Recebida

Ali, o homem íntegro pleitearia com ele, eu seria considerado inocente e sairia liberto da presença do meu juiz.

King James Atualizada

There an upright man might put his cause before him; and I would be free for ever from my judge.

Basic English Bible

There the upright can establish their innocence before him, and there I would be delivered forever from my judge.

New International Version

There the upright might reason with him; So should I be delivered for ever from my judge.

American Standard Version

Jo 23

02
Ainda hoje a minha queixa é de um revoltado, apesar de a minha mão reprimir o meu gemido.
03
Ah! Se eu soubesse onde o poderia achar! Então, me chegaria ao seu tribunal.
04
Exporia ante ele a minha causa, encheria a minha boca de argumentos.
05
Saberia as palavras que ele me respondesse e entenderia o que me dissesse.
06
Acaso, segundo a grandeza de seu poder, contenderia comigo? Não; antes, me atenderia.
07
Ali, o homem reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.
08
Eis que, se me adianto, ali não está; se torno para trás, não o percebo.
09
Se opera à esquerda, não o vejo; esconde-se à direita, e não o diviso.
10
Mas ele sabe o meu caminho; se ele me provasse, sairia eu como o ouro.
11
Os meus pés seguiram as suas pisadas; guardei o seu caminho e não me desviei dele.
12
Do mandamento de seus lábios nunca me apartei, escondi no meu íntimo as palavras da sua boca.