28:15

28:17
Jo 28:16

O seu valor não se pode avaliar pelo ouro de Ofir, nem pelo precioso ônix, nem pela safira.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nem se pode comprar por ouro fino de Ofir, nem pelo precioso ônix, nem pela safira.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nem se pode comprar por ouro fino de Ofir, nem pelo precioso ônix, nem pela safira.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O seu valor não pode ser avaliado pelo ouro de Ofir, nem pelo precioso ônix, nem pela safira.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não se compra a sabedoria com o ouro mais puro, nem com pedras preciosas, como a ágata ou a safira.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não pode ser comprada nem com o ouro puro de Ofir, nem com o precioso ônix ou com safiras.

Nova Versão Internacional

Vale mais que todo o ouro de Ofir, mais que o ônix precioso e a safira.

Nova Versão Transformadora

Nem se pôde comprar por ouro fino de Ophir: nem pelo precioso Oniche, ou Saphiro.

1848 - Almeida Antiga

Nem se pode avaliar em ouro fino de Ofir, nem em pedras preciosas de berilo, ou safira.

Almeida Recebida

Nem pode ser adquirido nem mesmo mediante o ouro puro de Ofir, tampouco com o precioso ônix ou safiras.

King James Atualizada

It may not be valued with the gold of Ophir, with the onyx of great price, or the sapphire.

Basic English Bible

It cannot be bought with the gold of Ophir, with precious onyx or lapis lazuli.

New International Version

It cannot be valued with the gold of Ophir, With the precious onyx, or the sapphire.

American Standard Version

Tapa os veios de água, e nem uma gota sai deles, e traz à luz o que estava escondido.

Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar do entendimento?

O homem não conhece o valor dela, nem se acha ela na terra dos viventes.

O abismo diz: Ela não está em mim; e o mar diz: Não está comigo.

Não se dá por ela ouro fino, nem se pesa prata em câmbio dela.

O seu valor não se pode avaliar pelo ouro de Ofir, nem pelo precioso ônix, nem pela safira.

O ouro não se iguala a ela, nem o cristal; ela não se trocará por joia de ouro fino;

ela faz esquecer o coral e o cristal; a aquisição da sabedoria é melhor que a das pérolas.

Não se lhe igualará o topázio da Etiópia, nem se pode avaliar por ouro puro.

Donde, pois, vem a sabedoria, e onde está o lugar do entendimento?

Está encoberta aos olhos de todo vivente e oculta às aves do céu.