33:27

33:29
Jo 33:28

Deus redimiu a minha alma de ir para a cova; e a minha vida verá a luz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

He hath redeemed my soul from going into the pit, And my life shall behold the light.

American Standard Version

He kept my soul from the underworld, and my life sees the light in full measure.

Basic English Bible

Mas Deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.

Almeida Recebida

Deus me livrou do túmulo; agora minha vida contempla a luz`.

Nova Versão Transformadora

Ele me salvou da morte; eu ainda posso ver a luz.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas Deus livrou a minha alma de ir para a cova; e a minha vida verá a luz.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

God has delivered me from going down to the pit, and I shall live to enjoy the light of life.'

New International Version

Mas Deus livrou a minha alma da cova, e a minha vida continuará desfrutando da luz!`

King James Atualizada

Ele resgatou a minha alma, impedindo-a de descer à cova, e viverei para desfrutar a luz`.

Nova Versão Internacional

Mas Deus livrou a minha alma de ir para a cova; e a minha vida verá a luz.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porem Deos livrou minha alma de que não passasse á cova; assim que minha vida vê a luz.

1848 - Almeida Antiga

Deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.``

2017 - Nova Almeida Aualizada

Se com ele houver um anjo intercessor, um dos milhares, para declarar ao homem o que lhe convém,

então, Deus terá misericórdia dele e dirá ao anjo: Redime-o, para que não desça à cova; achei resgate.

Sua carne se robustecerá com o vigor da sua infância, e ele tornará aos dias da sua juventude.

Deveras orará a Deus, que lhe será propício; ele, com júbilo, verá a face de Deus, e este lhe restituirá a sua justiça.

Cantará diante dos homens e dirá: Pequei, perverti o direito e não fui punido segundo merecia.

Deus redimiu a minha alma de ir para a cova; e a minha vida verá a luz.

Eis que tudo isto é obra de Deus, duas e três vezes para com o homem,

para reconduzir da cova a sua alma e o alumiar com a luz dos viventes.

Escuta, pois, ó Jó, ouve-me; cala-te, e eu falarei.

Se tens alguma coisa que dizer, responde-me; fala, porque desejo justificar-te.

Se não, escuta-me; cala-te, e ensinar-te-ei a sabedoria.