42:4
42:6
Jo 42:5

0

Eu te conhecia só de ouvir, mas agora os meus olhos te veem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:

American Standard Version

Word of you had come to my ears, but now my eye has seen you.

Basic English Bible

Com os ouvidos eu ouvira falar de ti; mas agora te veem os meus olhos.

Almeida Recebida

Antes, eu só te conhecia de ouvir falar; agora, eu te vi com meus próprios olhos.

Nova Versão Transformadora

Antes eu te conhecia só por ouvir falar, mas agora eu te vejo com os meus próprios olhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Com o ouvir dos meus ouvidos ouvi, mas agora te veem os meus olhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

My ears had heard of you but now my eyes have seen you.

New International Version

De fato, meu ouvidos já tinham ouvido a teu respeito; contudo, agora os meus olhos te contemplaram!

King James Atualizada

Meus ouvidos já tinham ouvido a teu respeito, mas agora os meus olhos te viram.

Nova Versão Internacional

Com o ouvir dos meus ouvidos ouvi, mas agora te veem os meus olhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Com o ouvido das orelhas te ouvi: mas agora meus olhos te vém.

1848 - Almeida Antiga

Eu te conhecia só de ouvir, mas agora os meus olhos te veem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jo 42

01
Então, respondeu Jó ao Senhor:
02
Bem sei que tudo podes, e nenhum dos teus planos pode ser frustrado.
03
Quem é aquele, como disseste, que sem conhecimento encobre o conselho? Na verdade, falei do que não entendia; coisas maravilhosas demais para mim, coisas que eu não conhecia.
04
Escuta-me, pois, havias dito, e eu falarei; eu te perguntarei, e tu me ensinarás.
05
Eu te conhecia só de ouvir, mas agora os meus olhos te veem.
06
Por isso, me abomino e me arrependo no pó e na cinza.
07
Tendo o Senhor falado estas palavras a Jó, o Senhor disse também a Elifaz, o temanita: A minha ira se acendeu contra ti e contra os teus dois amigos; porque não dissestes de mim o que era reto, como o meu servo Jó.
08
Tomai, pois, sete novilhos e sete carneiros, e ide ao meu servo Jó, e oferecei holocaustos por vós. O meu servo Jó orará por vós; porque dele aceitarei a intercessão, para que eu não vos trate segundo a vossa loucura; porque vós não dissestes de mim o que era reto, como o meu servo Jó.
09
Então, foram Elifaz, o temanita, e Bildade, o suíta, e Zofar, o naamatita, e fizeram como o Senhor lhes ordenara; e o Senhor aceitou a oração de Jó.
10
Mudou o Senhor a sorte de Jó, quando este orava pelos seus amigos; e o Senhor deu-lhe o dobro de tudo o que antes possuíra.