Elevaram-se os montes, desceram os vales, até ao lugar que lhes havias preparado.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
they flowed over the mountains, they went down into the valleys, to the place you assigned for them.
New International Version
subiram pelos montes e escorreram pelos vales, para os lugares que tu mesmo lhes designaste.
King James Atualizada
subiram pelos montes e escorreram pelos vales, para os lugares que tu lhes designaste.
Nova Versão Internacional
Sobem aos montes, descem aos vales, até ao lugar que para elas fundaste.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Subirão os montes, descenderão os valles, ao lugar que lhes fundaras.
1848 - Almeida Antiga
Elevaram-se os montes, desceram os vales, até o lugar que lhes havias preparado.
2017 - Nova Almeida Aualizada
(The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.
American Standard Version
Elevaram-se as montanhas, desceram os vales, até o lugar que lhes determinaste.
Almeida Recebida
The mountains came up and the valleys went down into the place which you had made ready for them.
Basic English Bible
Montes se ergueram e vales afundaram, ao nível que tu decretaste.
Nova Versão Transformadora
As águas correram pelos montes e desceram para os vales, indo ao lugar que preparaste para elas.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Subiram aos montes, desceram aos vales, até ao lugar que para elas fundaste.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários