104:12

104:14
Salmos 104:13

Do alto de tua morada, regas os montes; a terra farta-se do fruto de tuas obras.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele rega os montes desde as suas câmaras: a terra farta-se do fruto das suas obras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele rega os montes desde as suas câmaras; a terra farta-se do fruto das suas obras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Do alto de tua morada, regas os montes; a terra farta-se do fruto de tuas obras.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Do céu tu envias chuvas para os montes, e a terra fica cheia das tuas bênçãos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Dos seus aposentos celestes ele rega os montes; sacia-se a terra com o fruto das tuas obras!

Nova Versão Internacional

De tua habitação celeste, envias chuva sobre os montes e enches a terra com o fruto do teu trabalho.

Nova Versão Transformadora

Abebéra aos montes desde seus cenaculos: a terra se farta do fructo de tuas obras.

1848 - Almeida Antiga

Da tua alta morada regas os montes; a terra se farta do fruto das tuas obras.

Almeida Recebida

É Ele quem, dos seus altos patamares, rega as montanhas, e a terra se sacia do fruto de suas obras;

King James Atualizada

He sends down rain from his store-houses on the hills: the earth is full of the fruit of his works.

Basic English Bible

He waters the mountains from his upper chambers; the land is satisfied by the fruit of his work.

New International Version

He watereth the mountains from his chambers: The earth is filled with the fruit of thy works.

American Standard Version

Elevaram-se os montes, desceram os vales, até ao lugar que lhes havias preparado.

Puseste às águas divisa que não ultrapassarão, para que não tornem a cobrir a terra.

Tu fazes rebentar fontes no vale, cujas águas correm entre os montes;

dão de beber a todos os animais do campo; os jumentos selvagens matam a sua sede.

Junto delas têm as aves do céu o seu pouso e, por entre a ramagem, desferem o seu canto.

Do alto de tua morada, regas os montes; a terra farta-se do fruto de tuas obras.

Fazes crescer a relva para os animais e as plantas, para o serviço do homem, de sorte que da terra tire o seu pão,

o vinho, que alegra o coração do homem, o azeite, que lhe dá brilho ao rosto, e o alimento, que lhe sustém as forças.

Avigoram-se as árvores do Senhor e os cedros do Líbano que ele plantou,

em que as aves fazem seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nos ciprestes.

Os altos montes são das cabras montesinhas, e as rochas, o refúgio dos arganazes.