105:22

105:24
Salmos 105:23

Então, Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Israel also came into Egypt; And Jacob sojourned in the land of Ham.

American Standard Version

Então Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cão.

Almeida Recebida

Then Israel came into Egypt, and Jacob was living in the land of Ham.

Basic English Bible

Então Israel chegou ao Egito; Jacó viveu como estrangeiro na terra de Cam.

Nova Versão Transformadora

Depois Jacó foi para o Egito e ficou morando naquela terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então, Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Israel entered Egypt; Jacob resided as a foreigner in the land of Ham.

New International Version

Entrou então Israel no Egito, e Jacó foi viver como estrangeiro na terra de Cam.

King James Atualizada

Então Israel foi para o Egito, Jacó viveu como estrangeiro na terra de Cam.

Nova Versão Internacional

Então Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então entrou Israel em Egypto: e Jacob peregrinou na terra de Cham.

1848 - Almeida Antiga

Então Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

cujos pés apertaram com grilhões e a quem puseram em ferros,

até cumprir-se a profecia a respeito dele, e tê-lo provado a palavra do Senhor.

O rei mandou soltá-lo; o potentado dos povos o pôs em liberdade.

Constituiu-o senhor de sua casa e mordomo de tudo o que possuía,

para, a seu talante, sujeitar os seus príncipes e aos seus anciãos ensinar a sabedoria.

Então, Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cam.

Deus fez sobremodo fecundo o seu povo e o tornou mais forte do que os seus opressores.

Mudou-lhes o coração para que odiassem o seu povo e usassem de astúcia para com os seus servos.

E lhes enviou Moisés, seu servo, e Arão, a quem escolhera,

por meio dos quais fez, entre eles, os seus sinais e maravilhas na terra de Cam.

Enviou trevas, e tudo escureceu; e Moisés e Arão não foram rebeldes à sua palavra.