106:42
106:44
Salmos 106:43

0

Muitas vezes os libertou, mas eles o provocaram com os seus conselhos e, por sua iniquidade, foram abatidos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Muitas vezes os livrou; mas eles provocaram-no com o seu conselho, e foram abatidos pela sua iniquidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Muitas vezes os livrou; mas eles provocaram-no com o seu conselho e foram abatidos pela sua iniquidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Muitas vezes os libertou, mas eles o provocaram com os seus planos e, na sua iniquidade, foram abatidos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Muitas vezes Deus livrou o seu povo, mas eles preferiram se revoltar contra ele e se afundar ainda mais no pecado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele os libertou muitas vezes, embora eles persistissem em seus planos de rebelião e afundassem em sua maldade.

Nova Versão Internacional

Muitas vezes os livrou, mas escolheram se rebelar contra ele; por fim, seu pecado os destruiu.

Nova Versão Transformadora

Muitas vezes os livrou: mas elles o irritárão com seu conselho delles, e forão abatidos por sua iniquidade.

1848 - Almeida Antiga

Muitas vezes os livrou; mas eles foram rebeldes nos seus desígnios, e foram abatidos pela sua iniquidade.

Almeida Recebida

Ainda assim, Ele os tem libertado muitas vezes, embora prosseguissem em seus planos de rebelião e afundassem cada vez mais em sua malignidade.

King James Atualizada

Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins.

Basic English Bible

Many times he delivered them, but they were bent on rebellion and they wasted away in their sin.

New International Version

Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.

American Standard Version

Salmos 106

38
e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi contaminada com sangue.
39
Assim se contaminaram com as suas obras e se prostituíram nos seus feitos.
40
Acendeu-se, por isso, a ira do Senhor contra o seu povo, e ele abominou a sua própria herança
41
e os entregou ao poder das nações; sobre eles dominaram os que os odiavam.
42
Também os oprimiram os seus inimigos, sob cujo poder foram subjugados.
43
Muitas vezes os libertou, mas eles o provocaram com os seus conselhos e, por sua iniquidade, foram abatidos.
44
Olhou-os, contudo, quando estavam angustiados e lhes ouviu o clamor;
45
lembrou-se, a favor deles, de sua aliança e se compadeceu, segundo a multidão de suas misericórdias.
46
Fez também que lograssem compaixão de todos os que os levaram cativos.
47
Salva-nos, Senhor, nosso Deus, e congrega-nos de entre as nações, para que demos graças ao teu santo nome e nos gloriemos no teu louvor.
48
Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade a eternidade; e todo o povo diga: Amém! Aleluia!