106:38

106:40
Salmos 106:39

Assim se contaminaram com as suas obras e se prostituíram nos seus feitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim se contaminaram com as suas obras, e se corromperam com os seus feitos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim, se contaminaram com as suas obras e se corromperam com os seus feitos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim se contaminaram com as suas obras e se prostituíram nos seus feitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fazendo essas coisas, eles se corromperam e foram infiéis a Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tornaram-se impuros pelos seus atos; prostituíram-se por suas ações.

Nova Versão Internacional

A si mesmos contaminaram com seus atos perversos; seu amor aos ídolos foi adultério.

Nova Versão Transformadora

E contaminárão-se com suas obras: e fornicárão com seus feitos.

1848 - Almeida Antiga

Assim se contaminaram com as suas obras, e se prostituíram pelos seus feitos.

Almeida Recebida

Tornaram-se impuros por meio dos seus atos infames; prostituíram-se por suas más ações.

King James Atualizada

So they became unclean through their works, going after their evil desires.

Basic English Bible

They defiled themselves by what they did; by their deeds they prostituted themselves.

New International Version

Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.

American Standard Version

Não exterminaram os povos, como o Senhor lhes ordenara.

Antes, se mesclaram com as nações e lhes aprenderam as obras;

deram culto a seus ídolos, os quais se lhes converteram em laço;

pois imolaram seus filhos e suas filhas aos demônios

e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi contaminada com sangue.

Assim se contaminaram com as suas obras e se prostituíram nos seus feitos.

Acendeu-se, por isso, a ira do Senhor contra o seu povo, e ele abominou a sua própria herança

e os entregou ao poder das nações; sobre eles dominaram os que os odiavam.

Também os oprimiram os seus inimigos, sob cujo poder foram subjugados.

Muitas vezes os libertou, mas eles o provocaram com os seus conselhos e, por sua iniquidade, foram abatidos.

Olhou-os, contudo, quando estavam angustiados e lhes ouviu o clamor;