107:38

107:40
Salmos 107:39

Mas tornaram a reduzir-se e foram humilhados pela opressão, pela adversidade e pelo sofrimento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas outra vez decrescem e são abatidos, pela opressão, aflição e tristeza.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas outra vez decrescem e são abatidos, pela opressão, aflição e tristeza.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas outra vez foram reduzidos e humilhados pela opressão, pela adversidade e pelo sofrimento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O povo de Deus foi derrotado e humilhado e sentiu o peso do sofrimento e dos maus-tratos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando, porém, reduzidos, são humilhados com opressão, desgraça e tristeza.

Nova Versão Internacional

Mas, quando diminuem em número e empobrecem por causa da opressão, da miséria e da tristeza,

Nova Versão Transformadora

Depois se diminuem, e se abatem, por oppressão mal e tristeza.

1848 - Almeida Antiga

Quando eles decrescem e são abatidos pela opressão, aflição e tristeza,

Almeida Recebida

Quando, porém, reduzidos, são humilhados com opressão, desgraça e tristeza.

King James Atualizada

And when they are made low, and crushed by trouble and sorrow,

Basic English Bible

Then their numbers decreased, and they were humbled by oppression, calamity and sorrow;

New International Version

Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.

American Standard Version

terra frutífera, em deserto salgado, por causa da maldade dos seus habitantes.

Converteu o deserto em lençóis de água e a terra seca, em mananciais.

Estabeleceu aí os famintos, os quais edificaram uma cidade em que habitassem.

Semearam campos, e plantaram vinhas, e tiveram fartas colheitas.

Ele os abençoou, de sorte que se multiplicaram muito; e o gado deles não diminuiu.

Mas tornaram a reduzir-se e foram humilhados pela opressão, pela adversidade e pelo sofrimento.

Lança ele o desprezo sobre os príncipes e os faz andar errantes, onde não há caminho.

Mas levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e lhe prospera famílias como rebanhos.

Os retos veem isso e se alegram, mas o ímpio por toda parte fecha a boca.

Quem é sábio atente para essas coisas e considere as misericórdias do Senhor.