119:125

119:127
Salmos 119:126

Já é tempo, Senhor, para intervires, pois a tua lei está sendo violada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

It is time for you to act, Lord; your law is being broken.

New International Version

Já é tempo de agires, SENHOR, pois a tua Lei está sendo desrespeitada.

King James Atualizada

Já é tempo de agires, Senhor, pois a tua lei está sendo desrespeitada.

Nova Versão Internacional

Já é tempo de operares ó Senhor, pois eles têm quebrantado a tua lei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tempo he ja de que obre Jehovah: porque ja quebrantárão tua lei.

1848 - Almeida Antiga

Já é tempo de entrar em ação, ó Senhor, pois a tua lei está sendo violada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

It is time for Jehovah to work; [For] they have made void thy law.

American Standard Version

É tempo de agires, ó Senhor, pois eles violaram a tua lei.

Almeida Recebida

It is time, O Lord, for you to let your work be seen; for they have made your law without effect.

Basic English Bible

Senhor, é tempo de agires, pois violaram a tua lei.

Nova Versão Transformadora

Ó Senhor Deus, já é tempo de agires, pois a tua lei está sendo desobedecida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Já é tempo de operares, ó Senhor, pois eles têm quebrantado a tua lei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tenho praticado juízo e justiça; não me entregues aos meus opressores.

Sê fiador do teu servo para o bem; não permitas que os soberbos me oprimam.

Desfalecem-me os olhos à espera da tua salvação e da promessa da tua justiça.

Trata o teu servo segundo a tua misericórdia e ensina-me os teus decretos.

Sou teu servo; dá-me entendimento, para que eu conheça os teus testemunhos.

126

Já é tempo, Senhor, para intervires, pois a tua lei está sendo violada.

Amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro refinado.

Por isso, tenho por, em tudo, retos os teus preceitos todos e aborreço todo caminho de falsidade.

Admiráveis são os teus testemunhos; por isso, a minha alma os observa.

A revelação das tuas palavras esclarece e dá entendimento aos simples.

Abro a boca e aspiro, porque anelo os teus mandamentos.