119:123

119:125
Salmos 119:124

Trata o teu servo segundo a tua misericórdia e ensina-me os teus decretos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Deal with your servant according to your love and teach me your decrees.

New International Version

Trata, pois, o teu servo, conforme o teu amor leal, e ensina-me os teus decretos.

King James Atualizada

Trata o teu servo conforme o teu amor leal e ensina-me os teus decretos.

Nova Versão Internacional

Trata com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Usa com teu servo segundo tua benignidade, e ensina-me teus estatutos.

1848 - Almeida Antiga

Trata o teu servo segundo a tua misericórdia e ensina-me os teus decretos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.

American Standard Version

Trata com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos.

Almeida Recebida

Be good to your servant in your mercy, and give me teaching in your rules.

Basic English Bible

Sou teu servo; trata-me conforme o teu amor e ensina-me os teus decretos.

Nova Versão Transformadora

Trata este teu servo de acordo com o teu amor e ensina-me os teus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Trata com o teu servo segundo a tua benignidade e ensina-me os teus estatutos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Rejeitas, como escória, todos os ímpios da terra; por isso, amo os teus testemunhos.

Arrepia-se-me a carne com temor de ti, e temo os teus juízos.

Tenho praticado juízo e justiça; não me entregues aos meus opressores.

Sê fiador do teu servo para o bem; não permitas que os soberbos me oprimam.

Desfalecem-me os olhos à espera da tua salvação e da promessa da tua justiça.

124

Trata o teu servo segundo a tua misericórdia e ensina-me os teus decretos.

Sou teu servo; dá-me entendimento, para que eu conheça os teus testemunhos.

Já é tempo, Senhor, para intervires, pois a tua lei está sendo violada.

Amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro refinado.

Por isso, tenho por, em tudo, retos os teus preceitos todos e aborreço todo caminho de falsidade.

Admiráveis são os teus testemunhos; por isso, a minha alma os observa.