119:14

119:16
Salmos 119:15

Meditarei nos teus preceitos e às tuas veredas terei respeito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Em teus preceitos meditarei, e olharei para os teus caminhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Em teus preceitos meditarei e olharei para os teus caminhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Meditarei nos teus preceitos e às tuas veredas terei respeito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Estudo as tuas leis e examino os teus ensinamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Meditarei nos teus preceitos e darei atenção às tuas veredas.

Nova Versão Internacional

Meditarei em tuas ordens e refletirei sobre teus caminhos.

Nova Versão Transformadora

Teus mandados meditarei: e attentarei para tuas veredas.

1848 - Almeida Antiga

Em teus preceitos medito, e observo os teus caminhos.

Almeida Recebida

Em teus preceitos quero meditar, e ficar atento às tuas veredas.

King James Atualizada

I will give thought to your orders, and have respect for your ways.

Basic English Bible

I meditate on your precepts and consider your ways.

New International Version

I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.

American Standard Version

De todo o coração te busquei; não me deixes fugir aos teus mandamentos.

Guardo no coração as tuas palavras, para não pecar contra ti.

Bendito és tu, Senhor; ensina-me os teus preceitos.

Com os lábios tenho narrado todos os juízos da tua boca.

Mais me regozijo com o caminho dos teus testemunhos do que com todas as riquezas.

Meditarei nos teus preceitos e às tuas veredas terei respeito.

Terei prazer nos teus decretos; não me esquecerei da tua palavra.

Sê generoso para com o teu servo, para que eu viva e observe a tua palavra.

Desvenda os meus olhos, para que eu contemple as maravilhas da tua lei.

Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

Consumida está a minha alma por desejar, incessantemente, os teus juízos.