119:22
119:24
Salmos 119:23

0

Assentaram-se príncipes e falaram contra mim, mas o teu servo considerou nos teus decretos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Princes also sat and talked against me; [But] thy servant did meditate on thy statutes.

American Standard Version

Príncipes sentaram-se e falavam contra mim, mas o teu servo meditava nos teus estatutos.

Almeida Recebida

Rulers make evil designs against me; but your servant gives thought to your rules.

Basic English Bible

Até os príncipes se reúnem e falam contra mim, mas eu meditarei em teus decretos.

Nova Versão Transformadora

Mesmo que as autoridades se reúnam e contra mim façam planos, eu, que sou teu servo, meditarei nas tuas leis.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Enquanto os príncipes se conluiavam e falavam contra mim, o teu servo meditava nos teus estatutos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Though rulers sit together and slander me, your servant will meditate on your decrees.

New International Version

Mesmo que os príncipes se assentem para conspirar contra mim, ainda assim o teu servo refletirá sobre os teus decretos.

King James Atualizada

Mesmo que os poderosos se reúnam para conspirar contra mim, ainda assim o teu servo meditará nos teus decretos.

Nova Versão Internacional

Enquanto os príncipes se conluiavam e falavam contra mim, o teu servo meditava nos teus estatutos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assentando-se os Principes, e fallando contra mim: teu servo então tratáva de teus estatutos.

1848 - Almeida Antiga

Assentaram-se príncipes e falaram contra mim, mas o teu servo meditou nos teus decretos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 119

18
Desvenda os meus olhos, para que eu contemple as maravilhas da tua lei.
19
Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.
20
Consumida está a minha alma por desejar, incessantemente, os teus juízos.
21
Increpaste os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos.
22
Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois tenho guardado os teus testemunhos.
23
Assentaram-se príncipes e falaram contra mim, mas o teu servo considerou nos teus decretos.
24
Com efeito, os teus testemunhos são o meu prazer, são os meus conselheiros.
25
A minha alma está apegada ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra.
26
Eu te expus os meus caminhos, e tu me valeste; ensina-me os teus decretos.
27
Faze-me atinar com o caminho dos teus preceitos, e meditarei nas tuas maravilhas.
28
A minha alma, de tristeza, verte lágrimas; fortalece-me segundo a tua palavra.