119:6

119:8
Salmos 119:7

Eu te louvarei de coração sincero quando aprender as tuas justas ordenanças.

Nova Versão Internacional

I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.

American Standard Version

Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido as tuas retas ordenanças.

Almeida Recebida

Render-te-ei graças com integridade de coração, quando tiver aprendido os teus retos juízos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I will give you praise with an upright heart in learning your right decisions.

Basic English Bible

Eu te darei graças por viver corretamente, à medida que aprender teus justos estatutos.

Nova Versão Transformadora

Com um coração sincero eu te louvarei à medida que for aprendendo os teus justos ensinamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juízos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I will praise you with an upright heart as I learn your righteous laws.

New International Version

Vou louvar-te com coração reto, ao aprender tuas justas decisões.

King James Atualizada

Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juízos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Louvor-te-hei em rectidão de coração, aprendendo os juizos de tua justiça.

1848 - Almeida Antiga

Eu te darei graças com integridade de coração, quando tiver aprendido os teus retos juízos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como são felizes os que obedecem aos seus estatutos e de todo o coração o buscam!

Não praticam o mal e andam nos caminhos do Senhor.

Tu mesmo ordenaste os teus preceitos para que sejam fielmente obedecidos.

Quem dera fossem firmados os meus caminhos na obediência aos teus decretos.

Então não ficaria decepcionado ao considerar todos os teus mandamentos.

Eu te louvarei de coração sincero quando aprender as tuas justas ordenanças.

Obedecerei aos teus decretos; nunca me abandones.

Como pode o jovem manter pura a sua conduta? Vivendo de acordo com a tua palavra.

Eu te busco de todo o coração; não permitas que eu me desvie dos teus mandamentos.

Guardei no coração a tua palavra para não pecar contra ti.

Bendito sejas, Senhor! Ensina-me os teus decretos.