124:2

124:4
Salmos 124:3

e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

they would have swallowed us alive when their anger flared against us;

New International Version

eles já nos teriam devorado vivos, quando se enfureceram contra nós.

King James Atualizada

eles já nos teriam engolido vivos, quando se enfureceram contra nós;

Nova Versão Internacional

Eles então nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vivos então nos tragarião; quando seu furor delles se encendeo contranós.

1848 - Almeida Antiga

eles nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us;

American Standard Version

eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

Almeida Recebida

They would have made a meal of us while still living, in the heat of their wrath against us:

Basic English Bible

Eles nos teriam engolido vivos com sua ira ardente contra nós.

Nova Versão Transformadora

eles nos teriam engolido vivos; pois, furiosos, se voltaram contra nós.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

eles, então, nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não fosse o Senhor, que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

não fosse o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

Bendito o Senhor, que não nos deu por presa aos dentes deles.

Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

O nosso socorro está em o nome do Senhor, criador do céu e da terra.