o que, a seus olhos, tem por desprezível ao réprobo, mas honra aos que temem ao Senhor; o que jura com dano próprio e não se retrata;
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
In whose eyes a reprobate is despised, But who honoreth them that fear Jehovah; He that sweareth to his own hurt, and changeth not;
American Standard Version
Who gives honour to those who have the fear of the Lord, turning away from him who has not the Lord's approval. He who takes an oath against himself, and makes no change.
Basic English Bible
aquele a cujos olhos o réprobo é desprezado, mas que honra os que temem ao Senhor; aquele que, embora jure com dano seu, não muda;
Almeida Recebida
Quem despreza os que têm conduta reprovável, e honra os que temem o Senhor, e cumpre suas promessas mesmo quando é prejudicado.
Nova Versão Transformadora
Ele despreza aqueles que o Senhor rejeita, mas trata com respeito os que o temem. Ele cumpre o que promete, mesmo com prejuízo próprio,
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
aquele a cujos olhos o réprobo é desprezado; mas honra os que temem ao Senhor; aquele que, mesmo que jure com dano seu, não muda.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
who despises a vile person but honors those who fear the Lord; who keeps an oath even when it hurts, and does not change their mind;
New International Version
A seus olhos, o ímpio é desprezível; mas dedica honra aos que temem o SENHOR. Mantém a palavra empenhada e, mesmo saindo prejudicado, não volta atrás;
King James Atualizada
que rejeita quem merece desprezo, mas honra os que temem ao Senhor, que mantém a sua palavra, mesmo quando sai prejudicado,
Nova Versão Internacional
Aquele a cujos olhos o réprobo é desprezado; mas honra os que temem ao Senhor; aquele que, mesmo que jure com dano seu, não muda.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Em seus olhos o reprobo he desprezado; mas honra aos que temem a Jehovah: se veio a jurar com seu dano, com tudo não muda.
1848 - Almeida Antiga
aquele que, a seus olhos, tem por desprezível ao que merece reprovação, mas honra os que temem o Senhor; aquele que jura e cumpre o que prometeu, mesmo com prejuízo próprio;
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários