16:4
16:6
Salmos 16:5

0

O Senhor é a porção da minha herança e o meu cálice; tu és o arrimo da minha sorte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot.

American Standard Version

The Lord is my heritage and the wine of my cup; you are the supporter of my right.

Basic English Bible

O Senhor é a porção da minha herança e do meu cálice; tu és o arrimo do meu quinhão.

Almeida Recebida

Somente tu, Senhor, és minha herança, meu cálice de bênçãos; tu guardas tudo que possuo.

Nova Versão Transformadora

Tu, ó Senhor Deus, és tudo o que tenho. O meu futuro está nas tuas mãos; tu diriges a minha vida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Senhor é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Lord, you alone are my portion and my cup; you make my lot secure.

New International Version

SENHOR, tu és a minha parte na herança e o meu cálice; és tu que garantes o meu futuro.

King James Atualizada

Senhor, tu és a minha porção e o meu cálice; és tu que garantes o meu futuro.

Nova Versão Internacional

O Senhor é a porção da minha herança e do meu cálice: tu sustentas a minha sorte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Jehovah he a parte de minha quinhão e de meu copo: tu sustentas minha sorte.

1848 - Almeida Antiga

O Senhor é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 16

01
Guarda-me, ó Deus, porque em ti me refugio.
02
Digo ao Senhor: Tu és o meu Senhor; outro bem não possuo, senão a ti somente.
03
Quanto aos santos que há na terra, são eles os notáveis nos quais tenho todo o meu prazer.
04
Muitas serão as penas dos que trocam o Senhor por outros deuses; não oferecerei as suas libações de sangue, e os meus lábios não pronunciarão o seu nome.
05
O Senhor é a porção da minha herança e o meu cálice; tu és o arrimo da minha sorte.
06
Caem-me as divisas em lugares amenos, é mui linda a minha herança.
07
Bendigo o Senhor, que me aconselha; pois até durante a noite o meu coração me ensina.
08
O Senhor, tenho-o sempre à minha presença; estando ele à minha direita, não serei abalado.
09
Alegra-se, pois, o meu coração, e o meu espírito exulta; até o meu corpo repousará seguro.
10
Pois não deixarás a minha alma na morte, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.