Muitos touros me cercam, fortes touros de Basã me rodeiam.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Muitos touros me cercaram; fortes touros de Basã me rodearam.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Muitos touros me cercaram; fortes touros de Basã me rodearam.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Muitos touros me cercam, fortes touros de Basã me rodeiam.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Como touros, muitos inimigos me cercam; todos eles estão em volta de mim, como fortes touros da terra de Basã.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Muitos touros me cercam, sim, rodeiam-me os poderosos de Basã.
Nova Versão Internacional
Meus inimigos me rodeiam como touros; sim, touros ferozes de Basã me cercam.
Nova Versão Transformadora
Muitos touros me cercarão: fortes touros de Basan me rodeárão.
1848 - Almeida Antiga
Muitos touros me cercam; fortes touros de Basã me rodeiam.
Almeida Recebida
Muitos bois selvagens me rodeiam; como touros, os poderosos de Basã5 me cercam.
King James Atualizada
A great herd of oxen is round me: I am shut in by the strong oxen of Bashan.
Basic English Bible
Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.
New International Version
Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round.
American Standard Version
Comentários