30:1

30:3
Salmos 30:2

Senhor, meu Deus, clamei a ti por socorro, e tu me saraste.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lord my God, I called to you for help, and you healed me.

New International Version

SENHOR meu Deus, a ti clamei por livramento e tu me curaste.

King James Atualizada

Senhor meu Deus, a ti clamei por socorro, e tu me curaste.

Nova Versão Internacional

Senhor, meu Deus, clamei a ti, e tu me saraste.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Jehovah, meu Deos: clamei a ti, e seraste-me.

1848 - Almeida Antiga

Senhor, meu Deus, clamei a ti por socorro, e tu me curaste.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

American Standard Version

O Lord my God, I sent up my cry to you, and you have made me well.

Basic English Bible

Ó Senhor, Deus meu, a ti clamei, e tu me curaste.

Almeida Recebida

Senhor, meu Deus, clamei a ti por socorro, e restauraste minha saúde.

Nova Versão Transformadora

Ó Senhor, meu Deus, eu gritei pedindo ajuda, e tu me curaste,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Senhor, meu Deus, clamei a ti, e tu me saraste.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu te exaltarei, ó Senhor, porque tu me livraste e não permitiste que os meus inimigos se regozijassem contra mim.

Senhor, meu Deus, clamei a ti por socorro, e tu me saraste.

Senhor, da cova fizeste subir a minha alma; preservaste-me a vida para que não descesse à sepultura.

Salmodiai ao Senhor, vós que sois seus santos, e dai graças ao seu santo nome.

Porque não passa de um momento a sua ira; o seu favor dura a vida inteira. Ao anoitecer, pode vir o choro, mas a alegria vem pela manhã.

Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: jamais serei abalado.

Tu, Senhor, por teu favor fizeste permanecer forte a minha montanha; apenas voltaste o rosto, fiquei logo conturbado.