32:4
32:6
Salmos 32:5

0

Confessei-te o meu pecado e a minha iniquidade não mais ocultei. Disse: confessarei ao Senhor as minhas transgressões; e tu perdoaste a iniquidade do meu pecado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Confessei-te o meu pecado, e a minha maldade não encobri; dizia eu: Confessarei ao Senhor as minhas transgressões; e tu perdoaste a maldade do meu pecado. (Selá.)

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Confessei-te o meu pecado e a minha maldade não encobri; dizia eu: Confessarei ao Senhor as minhas transgressões; e tu perdoaste a maldade do meu pecado. (Selá)

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Confessei-te o meu pecado e a minha iniquidade não mais ocultei. Eu disse: ´Confessarei ao Senhor as minhas transgressões`; e tu perdoaste a iniquidade do meu pecado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então eu te confessei o meu pecado e não escondi a minha maldade. Resolvi confessar tudo a ti, e tu perdoaste todos os meus pecados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então reconheci diante de ti o meu pecado e não encobri as minhas culpas. Eu disse: "Confessarei as minhas transgressões ao Senhor", e tu perdoaste a culpa do meu pecado. Pausa

Nova Versão Internacional

Finalmente, confessei a ti todos os meus pecados e não escondi mais a minha culpa. Disse comigo: ´Confessarei ao Senhor a minha rebeldia`, e tu perdoaste toda a minha culpa. Interlúdio

Nova Versão Transformadora

Meu peccado te notifiquei, e minha maldade não encubri; dizia eu, confessarei a Jehovah minhas transgressões: e tu perdoaste a maldade de meu peccado, Sela!

1848 - Almeida Antiga

Confessei-te o meu pecado, e a minha iniquidade não encobri. Disse eu: Confessarei ao Senhor as minhas transgressões; e tu perdoaste a culpa do meu pecado.

Almeida Recebida

Confessei-te o meu pecado, reconhecendo minha iniquidade, e não encobri as minhas culpas. Então declarei: Confessarei minhas transgressões para o SENHOR, e tu perdoaste a culpa dos meus pecados.

King James Atualizada

I made my wrongdoing clear to you, and did not keep back my sin. I said, I will put it all before the Lord; and you took away my wrongdoing and my sin. (Selah.)

Basic English Bible

Then I acknowledged my sin to you and did not cover up my iniquity. I said, "I will confess my transgressions to the Lord." And you forgave the guilt of my sin.

New International Version

I acknowledged my sin unto thee, And mine iniquity did I not hide: I said, I will confess my transgressions unto Jehovah; And thou forgavest the iniquity of my sin. Selah

American Standard Version

Salmos 32

01
Bem-aventurado aquele cuja iniquidade é perdoada, cujo pecado é coberto.
02
Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não atribui iniquidade e em cujo espírito não há dolo.
03
Enquanto calei os meus pecados, envelheceram os meus ossos pelos meus constantes gemidos todo o dia.
04
Porque a tua mão pesava dia e noite sobre mim, e o meu vigor se tornou em sequidão de estio.
05
Confessei-te o meu pecado e a minha iniquidade não mais ocultei. Disse: confessarei ao Senhor as minhas transgressões; e tu perdoaste a iniquidade do meu pecado.
06
Sendo assim, todo homem piedoso te fará súplicas em tempo de poder encontrar-te. Com efeito, quando transbordarem muitas águas, não o atingirão.
07
Tu és o meu esconderijo; tu me preservas da tribulação e me cercas de alegres cantos de livramento.
08
Instruir-te-ei e te ensinarei o caminho que deves seguir; e, sob as minhas vistas, te darei conselho.
09
Não sejais como o cavalo ou a mula, sem entendimento, os quais com freios e cabrestos são dominados; de outra sorte não te obedecem.
10
Muito sofrimento terá de curtir o ímpio, mas o que confia no Senhor, a misericórdia o assistirá.