32:9
32:11
Salmos 32:10

0

Muito sofrimento terá de curtir o ímpio, mas o que confia no Senhor, a misericórdia o assistirá.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no Senhor a misericórdia o cercará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no Senhor, a misericórdia o cercará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Muitos são os sofrimentos do ímpio, mas o que confia no Senhor, a misericórdia o cercará.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os maus sofrem muito, mas os que confiam em Deus, o Senhor, são protegidos pelo seu amor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Muitas são as dores dos ímpios, mas a bondade do Senhor protege quem nele confia.

Nova Versão Internacional

O perverso tem muitas tristezas, mas o que confia no Senhor é cercado de amor.

Nova Versão Transformadora

O impio tem muitas dóres: porem aquelle que confia em Jehovah, a benignidade o rodeará.

1848 - Almeida Antiga

O ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no Senhor, a misericórdia o cerca.

Almeida Recebida

Muitos são os sofrimentos do ímpio, mas a bondade do SENHOR protegerá quem nele confia.

King James Atualizada

The sinner will be full of trouble; but mercy will be round the man who has faith in the Lord.

Basic English Bible

Many are the woes of the wicked, but the Lord's unfailing love surrounds the one who trusts in him.

New International Version

Many sorrows shall be to the wicked; But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about.

American Standard Version

Salmos 32

05
Confessei-te o meu pecado e a minha iniquidade não mais ocultei. Disse: confessarei ao Senhor as minhas transgressões; e tu perdoaste a iniquidade do meu pecado.
06
Sendo assim, todo homem piedoso te fará súplicas em tempo de poder encontrar-te. Com efeito, quando transbordarem muitas águas, não o atingirão.
07
Tu és o meu esconderijo; tu me preservas da tribulação e me cercas de alegres cantos de livramento.
08
Instruir-te-ei e te ensinarei o caminho que deves seguir; e, sob as minhas vistas, te darei conselho.
09
Não sejais como o cavalo ou a mula, sem entendimento, os quais com freios e cabrestos são dominados; de outra sorte não te obedecem.
10
Muito sofrimento terá de curtir o ímpio, mas o que confia no Senhor, a misericórdia o assistirá.
11
Alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos, ó justos; exultai, vós todos que sois retos de coração.