62:4

62:6
Salmos 62:5

Somente em Deus, ó minha alma, espera silenciosa, porque dele vem a minha esperança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ó minha alma, espera somente em Deus, porque dele vem a minha esperança.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ó minha alma, espera somente em Deus, porque dele vem a minha esperança.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Somente em Deus, ó minha alma, espere silenciosa, porque dele vem a minha esperança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Somente em Deus eu encontro paz e nele ponho a minha esperança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Descanse somente em Deus, ó minha alma; dele vem a minha esperança.

Nova Versão Internacional

Que minha alma espere em silêncio diante de Deus, pois nele está minha esperança.

Nova Versão Transformadora

Tu porém, ó alma minha, para com Deos te calla: porque delle vem minha esperança.

1848 - Almeida Antiga

Ó minha alma, espera silenciosa somente em Deus, porque dele vem a minha esperança.

Almeida Recebida

Contudo, somente no Eterno espera a minha alma, em silêncio, pois Ele é que me traz a esperança!

King James Atualizada

My soul, put all your faith in God; for from him comes my hope.

Basic English Bible

Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him.

New International Version

My soul, wait thou in silence for God only; For my expectation is from him.

American Standard Version

Somente em Deus, ó minha alma, espera silenciosa; dele vem a minha salvação.

Só ele é a minha rocha, e a minha salvação, e o meu alto refúgio; não serei muito abalado.

Até quando acometereis vós a um homem, todos vós, para o derribardes, como se fosse uma parede pendida ou um muro prestes a cair?

Só pensam em derribá-lo da sua dignidade; na mentira se comprazem; de boca bendizem, porém no interior maldizem.

Somente em Deus, ó minha alma, espera silenciosa, porque dele vem a minha esperança.

Só ele é a minha rocha, e a minha salvação, e o meu alto refúgio; não serei jamais abalado.

De Deus dependem a minha salvação e a minha glória; estão em Deus a minha forte rocha e o meu refúgio.

Confiai nele, ó povo, em todo tempo; derramai perante ele o vosso coração; Deus é o nosso refúgio.

Somente vaidade são os homens plebeus; falsidade, os de fina estirpe; pesados em balança, eles juntos são mais leves que a vaidade.

Não confieis naquilo que extorquis, nem vos vanglorieis na rapina; se as vossas riquezas prosperam, não ponhais nelas o coração.