7:7
7:9
Salmos 7:8

0

O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, segundo a minha retidão e segundo a integridade que há em mim.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Let the Lord judge the peoples. Vindicate me, Lord, according to my righteousness, according to my integrity, O Most High.

New International Version

O SENHOR é quem julga os povos. Julgame, SENHOR, conforme a minha justiça, segundo a inocência que há em mim!

King James Atualizada

O Senhor é quem julga os povos. Julga-me, Senhor, conforme a minha justiça, conforme a minha integridade.

Nova Versão Internacional

O Senhor julgará os povos; julga-me, Senhor, conforme a minha justiça e conforme a integridade que há em mim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Jehovah fará juizo aos povos: Jehovah, me julga conforme a minha justiça, e conforme á sinceridade, que ha em mim.

1848 - Almeida Antiga

O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, segundo a minha justiça e segundo a integridade que há em mim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jehovah ministereth judgment to the peoples: Judge me, O Jehovah, according to my righteousness, and to mine integrity that is in me.

American Standard Version

The Lord will be judge of the peoples; give a decision for me, O Lord, because of my righteousness, and let my virtue have its reward.

Basic English Bible

O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, de acordo com a minha justiça e conforme a integridade que há em mim.

Almeida Recebida

O Senhor julga as nações; declara-me justo, ó Senhor, pois sou inocente, ó Altíssimo!

Nova Versão Transformadora

Ó Senhor Deus, tu és o juiz de todas as pessoas. Julga a meu favor, pois sou inocente e correto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Senhor julgará os povos; julga-me, Senhor, conforme a minha justiça e conforme a integridade que há em mim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 7

03
Senhor, meu Deus, se eu fiz o de que me culpam, se nas minhas mãos há iniquidade,
04
se paguei com o mal a quem estava em paz comigo, eu, que poupei aquele que sem razão me oprimia,
05
persiga o inimigo a minha alma e alcance-a, espezinhe no chão a minha vida e arraste no pó a minha glória.
06
Levanta-te, Senhor, na tua indignação, mostra a tua grandeza contra a fúria dos meus adversários e desperta-te em meu favor, segundo o juízo que designaste.
07
Reúnam-se ao redor de ti os povos, e por sobre eles remonta-te às alturas.
08
O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, segundo a minha retidão e segundo a integridade que há em mim.
09
Cesse a malícia dos ímpios, mas estabelece tu o justo; pois sondas a mente e o coração, ó justo Deus.
10
Deus é o meu escudo; ele salva os retos de coração.
11
Deus é justo juiz, Deus que sente indignação todos os dias.
12
Se o homem não se converter, afiará Deus a sua espada; já armou o arco, tem-no pronto;
13
para ele preparou já instrumentos de morte, preparou suas setas inflamadas.