Em só refletir para compreender isso, achei mui pesada tarefa para mim;
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Quando pensava em compreender isto, fiquei sobremodo perturbado;
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Quando pensava em compreender isto, fiquei sobremodo perturbado;
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Em só refletir para compreender isso, achei que a tarefa era pesada demais para mim;
2017 - Nova Almeida Aualizada
Então eu me esforcei para entender essas coisas, mas isso era difícil demais para mim.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando tentei entender tudo isso, achei muito difícil para mim,
Nova Versão Internacional
Tentei compreender por que prosperam; que tarefa difícil!
Nova Versão Transformadora
Todavia tive pensamentos de vir a entender isto: porem era trabalhoso em meus olhos.
1848 - Almeida Antiga
Quando me esforçava para compreender isto, achei que era tarefa difícil para mim,
Almeida Recebida
Todavia, quando busquei compreender tudo isso, reconheci que estava diante de uma tarefa muito acima das minhas forças;
King James Atualizada
When my thoughts were turned to see the reason of this, it was a weariness in my eyes;
Basic English Bible
When I tried to understand all this, it troubled me deeply
New International Version
When I thought how I might know this, It was too painful for me;
American Standard Version
Comentários