77:14

77:16
Salmos 77:15

Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José. (Selá.)

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José. (Selá)

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pela tua força, salvaste o teu povo, os descendentes de Jacó e de José.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Com o teu braço forte resgataste o teu povo, os descendentes de Jacó e de José. Pausa

Nova Versão Internacional

Com teu braço forte resgataste teu povo, os descendentes de Jacó e José. Interlúdio

Nova Versão Transformadora

Redimiste por teu braço teu povo: os filhos de Jacob e de Joseph, Sela!

1848 - Almeida Antiga

Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José.

Almeida Recebida

Com teu braço resgataste teu povo, os filhos de Jacó e de José.

King James Atualizada

With your arm you have made your people free, the sons of Jacob and Joseph. (Selah.)

Basic English Bible

With your mighty arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph.

New International Version

Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah

American Standard Version

Então, disse eu: isto é a minha aflição; mudou-se a destra do Altíssimo.

Recordo os feitos do Senhor, pois me lembro das tuas maravilhas da antiguidade.

Considero também nas tuas obras todas e cogito dos teus prodígios.

O teu caminho, ó Deus, é de santidade. Que deus é tão grande como o nosso Deus?

Tu és o Deus que operas maravilhas e, entre os povos, tens feito notório o teu poder.

Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José.

Viram-te as águas, ó Deus; as águas te viram e temeram, até os abismos se abalaram.

Grossas nuvens se desfizeram em água; houve trovões nos espaços; também as suas setas cruzaram de uma parte para outra.

O ribombar do teu trovão ecoou na redondeza; os relâmpagos alumiaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.

Pelo mar foi o teu caminho; as tuas veredas, pelas grandes águas; e não se descobrem os teus vestígios.

O teu povo, tu o conduziste, como rebanho, pelas mãos de Moisés e de Arão.