78:47

78:49
Salmos 78:48

Entregou à saraiva o gado deles e aos raios, os seus rebanhos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também entregou o seu gado à saraiva, e aos coriscos os seus rebanhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também entregou o seu gado à saraiva, e aos coriscos, os seus rebanhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Entregou ao granizo o gado deles e aos raios, os seus rebanhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O seu gado e as suas ovelhas também morreram por causa das chuvas de pedra e dos raios.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

quando entregou o gado deles ao granizo, os seus rebanhos aos raios;

Nova Versão Internacional

Entregou seu gado à chuva de pedras e seus rebanhos, aos raios.

Nova Versão Transformadora

E entregou seu gado á saraiva: e suas bestas ás brasas ardentes.

1848 - Almeida Antiga

Também entregou à saraiva o gado deles, e aos coriscos os seus rebanhos.

Almeida Recebida

quando entregou o gado deles ao granizo, os seus rebanhos aos raios;

King James Atualizada

Ice was rained down on their cattle; thunderstorms sent destruction among the flocks.

Basic English Bible

He gave over their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning.

New International Version

He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.

American Standard Version

de como no Egito operou ele os seus sinais e os seus prodígios, no campo de Zoã;

e converteu em sangue os rios deles, para que das suas correntes não bebessem.

Enviou contra eles enxames de moscas que os devorassem e rãs que os destruíssem.

Entregou às larvas as suas colheitas e aos gafanhotos, o fruto do seu trabalho.

Com chuvas de pedra lhes destruiu as vinhas e os seus sicômoros, com geada.

Entregou à saraiva o gado deles e aos raios, os seus rebanhos.

Lançou contra eles o furor da sua ira: cólera, indignação e calamidade, legião de anjos portadores de males.

Deu livre curso à sua ira; não poupou da morte a alma deles, mas entregou-lhes a vida à pestilência.

Feriu todos os primogênitos no Egito, as primícias da virilidade nas tendas de Cam.

Fez sair o seu povo como ovelhas e o guiou pelo deserto, como um rebanho.

Dirigiu-o com segurança, e não temeram, ao passo que o mar submergiu os seus inimigos.