Alegra a alma do teu servo, porque a ti, Senhor, elevo a minha alma.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, levanto a minha alma.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, levanto a minha alma.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Alegra a alma do teu servo, porque a ti, Senhor, elevo a minha alma.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Ó Senhor, alegra o coração deste teu servo, pois os meus pensamentos sobem a ti!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Alegra o coração do teu servo, pois a ti, Senhor, elevo a minha alma.
Nova Versão Internacional
Alegra-me, Senhor, pois a ti me entrego.
Nova Versão Transformadora
Alegra a alma de teu servo: porque a ti ó Senhor, alevanto minha alma.
1848 - Almeida Antiga
Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, elevo a minha alma.
Almeida Recebida
Alegra o coração do teu servo, porquanto a ti, SENHOR, elevo a minha alma.
King James Atualizada
Make glad the soul of your servant; for it is lifted up to you, O Lord.
Basic English Bible
Bring joy to your servant, Lord, for I put my trust in you.
New International Version
Rejoice the soul of thy servant; For unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
American Standard Version
Comentários