91:7

91:9
Salmos 91:8

Somente com os teus olhos contemplarás e verás o castigo dos ímpios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Somente com os teus olhos olharás, e verás a recompensa dos ímpios.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Somente com os teus olhos olharás e verás a recompensa dos ímpios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Somente com os seus olhos você contemplará e verá o castigo dos ímpios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você olhará e verá como os maus são castigados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Você simplesmente olhará, e verá o castigo dos ímpios.

Nova Versão Internacional

Basta abrir os olhos, e verá como são castigados os perversos.

Nova Versão Transformadora

Tam somente com teus olhos attentarás: e verás a recompensa dos impios.

1848 - Almeida Antiga

Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.

Almeida Recebida

Somente teus olhos perceberão e contemplarão a retribuição destinada aos ímpios.

King James Atualizada

Only with your eyes will you see the reward of the evil-doers.

Basic English Bible

You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked.

New International Version

Only with thine eyes shalt thou behold, And see the reward of the wicked.

American Standard Version

Pois ele te livrará do laço do passarinheiro e da peste perniciosa.

Cobrir-te-á com as suas penas, e, sob suas asas, estarás seguro; a sua verdade é pavês e escudo.

Não te assustarás do terror noturno, nem da seta que voa de dia,

nem da peste que se propaga nas trevas, nem da mortandade que assola ao meio-dia.

Caiam mil ao teu lado, e dez mil, à tua direita; tu não serás atingido.

Somente com os teus olhos contemplarás e verás o castigo dos ímpios.

Pois disseste: O Senhor é o meu refúgio. Fizeste do Altíssimo a tua morada.

Nenhum mal te sucederá, praga nenhuma chegará à tua tenda.

Porque aos seus anjos dará ordens a teu respeito, para que te guardem em todos os teus caminhos.

Eles te sustentarão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.

Pisarás o leão e a áspide, calcarás aos pés o leãozinho e a serpente.