91:7

91:9
Salmos 91:8

Você olhará e verá como os maus são castigados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Only with thine eyes shalt thou behold, And see the reward of the wicked.

American Standard Version

Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.

Almeida Recebida

Somente com os teus olhos contemplarás e verás o castigo dos ímpios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Only with your eyes will you see the reward of the evil-doers.

Basic English Bible

Basta abrir os olhos, e verá como são castigados os perversos.

Nova Versão Transformadora

Somente com os teus olhos olharás e verás a recompensa dos ímpios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked.

New International Version

Somente teus olhos perceberão e contemplarão a retribuição destinada aos ímpios.

King James Atualizada

Você simplesmente olhará, e verá o castigo dos ímpios.

Nova Versão Internacional

Somente com os teus olhos olharás, e verás a recompensa dos ímpios.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tam somente com teus olhos attentarás: e verás a recompensa dos impios.

1848 - Almeida Antiga

Somente com os seus olhos você contemplará e verá o castigo dos ímpios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus livrará você de perigos escondidos e de doenças mortais.

Ele o cobrirá com as suas asas, e debaixo delas você estará seguro. A fidelidade de Deus o protegerá como um escudo.

Você não terá medo dos perigos da noite nem de assaltos durante o dia.

Não terá medo da peste que se espalha na escuridão nem dos males que matam ao meio-dia.

Ainda que mil pessoas sejam mortas ao seu lado, e dez mil, ao seu redor, você não sofrerá nada.

Você olhará e verá como os maus são castigados.

Você fez do Senhor Deus o seu protetor e, do Altíssimo, o seu defensor;

por isso, nenhum desastre lhe acontecerá, e a violência não chegará perto da sua casa.

Deus mandará que os anjos dele cuidem de você para protegê-lo aonde quer que você for.

Eles vão segurá-lo com as suas mãos, para que nem mesmo os seus pés sejam feridos nas pedras.

Com os pés você esmagará leões e cobras, leões ferozes e serpentes venenosas.