20:5
20:7
Exodo 20:6

0

e faço misericórdia até mil gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.

American Standard Version

And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws.

Basic English Bible

e faço misericórdia em milhares aos que me amam e guardam os meus mandamentos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e uso de misericórdia com milhares dos que me amam e guardam os meus mandamentos.

Almeida Recebida

mas demonstro amor por até mil gerações dos que me amam e obedecem a meus mandamentos.

Nova Versão Transformadora

Porém sou bondoso com aqueles que me amam e obedecem aos meus mandamentos e abençoo os seus descendentes por milhares de gerações.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

mas que também ajo com amor até a milésima geração para aqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

King James Atualizada

E faço misericórdia em milhares aos que me amam e guardam os meus mandamentos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.

New International Version

mas trato com bondade até mil gerações aos que me amam e guardam os meus mandamentos.

Nova Versão Internacional

mas faço misericórdia até mil gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E faço misericordia em milhares, nus que me amão, e guardão meus mandamentos.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 20

01
Então, falou Deus todas estas palavras:
02
Eu sou o Senhor, teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão.
03
Não terás outros deuses diante de mim.
04
Não farás para ti imagem de escultura, nem semelhança alguma do que há em cima nos céus, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.
05
Não as adorarás, nem lhes darás culto; porque eu sou o Senhor, teu Deus, Deus zeloso, que visito a iniquidade dos pais nos filhos até à terceira e quarta geração daqueles que me aborrecem
06
e faço misericórdia até mil gerações daqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.
07
Não tomarás o nome do Senhor, teu Deus, em vão, porque o Senhor não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão.
08
Lembra-te do dia de sábado, para o santificar.
09
Seis dias trabalharás e farás toda a tua obra.
10
Mas o sétimo dia é o sábado do Senhor, teu Deus; não farás nenhum trabalho, nem tu, nem o teu filho, nem a tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o forasteiro das tuas portas para dentro;
11
porque, em seis dias, fez o Senhor os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há e, ao sétimo dia, descansou; por isso, o Senhor abençoou o dia de sábado e o santificou.