25:26
25:28
Exodo 25:27

0

Perto da moldura estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Próximo ao friso deverão ser colocadas as argolas para que sustentem as varas de madeira usadas para carregar a mesa.

King James Atualizada

Defronte da moldura estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The rings are to be close to the rim to hold the poles used in carrying the table.

New International Version

As argolas devem ser presas próximas da borda para que sustentem as varas usadas para carregar a mesa.

Nova Versão Internacional

As argolas devem estar perto da borda, como lugares para os cabos, para que se possa carregar a mesa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em fronte da moldura estarão as argolas, por lugares para as barras, para levar a mesa.

1848 - Almeida Antiga

Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.

American Standard Version

The rings are to be fixed under the frame to take the rods with which the table is to be lifted.

Basic English Bible

Defronte da moldura estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Junto da guarnição estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

Almeida Recebida

Prenda as argolas junto à borda para sustentar as varas que serão usadas para transportar a mesa.

Nova Versão Transformadora

Perto do friso deverão ser colocadas as argolas por onde passam os cabos para se carregar a mesa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 25

22
Ali, virei a ti e, de cima do propiciatório, do meio dos dois querubins que estão sobre a arca do Testemunho, falarei contigo acerca de tudo o que eu te ordenar para os filhos de Israel.
23
Também farás a mesa de madeira de acácia; terá o comprimento de dois côvados, a largura, de um côvado, e a altura, de um côvado e meio;
24
de ouro puro a cobrirás e lhe farás uma bordadura de ouro ao redor.
25
Também lhe farás moldura ao redor, da largura de quatro dedos, e lhe farás uma bordadura de ouro ao redor da moldura.
26
Também lhe farás quatro argolas de ouro; e porás as argolas nos quatro cantos, que estão nos seus quatro pés.
27
Perto da moldura estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.
28
Farás, pois, estes varais de madeira de acácia e os cobrirás de ouro; por meio deles, se levará a mesa.
29
Também farás os seus pratos, e os seus recipientes para incenso, e as suas galhetas, e as suas taças em que se hão de oferecer libações; de ouro puro os farás.
30
Porás sobre a mesa os pães da proposição diante de mim perpetuamente.
31
Farás também um candelabro de ouro puro; de ouro batido se fará este candelabro; o seu pedestal, a sua hástea, os seus cálices, as suas maçanetas e as suas flores formarão com ele uma só peça.
32
Seis hásteas sairão dos seus lados: três de um lado e três do outro.