35:3
35:5
Exodo 35:4

0

Disse mais Moisés a toda a congregação dos filhos de Israel: Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E Moisés continuou a transmitir para toda a comunidade dos filhos de Israel o que ouvira do SENHOR: ´Eis que Yahweh ordenou:

King James Atualizada

Falou mais Moisés a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Moses said to the whole Israelite community, "This is what the Lord has commanded:

New International Version

Disse Moisés a toda a comunidade de Israel: "Foi isto que o Senhor ordenou:

Nova Versão Internacional

Moisés disse a toda a congregação dos filhos de Israel: - Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fallou mais Moyses a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: esta he a palavra que Jehovah mandou, dizendo:

1848 - Almeida Antiga

And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah commanded, saying,

American Standard Version

And Moses said to all the meeting of the children of Israel, This is the order which the Lord has given:

Basic English Bible

Falou mais Moisés a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Disse mais Moisés a toda a congregação dos filhos de Israel: Esta é a palavra que o Senhor ordenou dizendo:

Almeida Recebida

Então Moisés disse a toda a comunidade de Israel: ´Foi isto que o Senhor ordenou:

Nova Versão Transformadora

Moisés disse a todo o povo de Israel: - É isto o que o Senhor ordenou:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 35

01
Tendo Moisés convocado toda a congregação dos filhos de Israel, disse-lhes: São estas as palavras que o Senhor ordenou que se cumprissem:
02
Trabalhareis seis dias, mas o sétimo dia vos será santo, o sábado do repouso solene ao Senhor; quem nele trabalhar morrerá.
03
Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sábado.
04
Disse mais Moisés a toda a congregação dos filhos de Israel: Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:
05
Tomai, do que tendes, uma oferta para o Senhor; cada um, de coração disposto, voluntariamente a trará por oferta ao Senhor: ouro, prata, bronze,
06
estofo azul, púrpura, carmesim, linho fino, pelos de cabra,
07
peles de carneiro tintas de vermelho, peles finas, madeira de acácia,
08
azeite para a iluminação, especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático,
09
pedras de ônix e pedras de engaste para a estola sacerdotal e para o peitoral.