39:36
39:38
Exodo 39:37

0

o candelabro de ouro puro com suas lâmpadas; as lâmpadas colocadas em ordem, e todos os seus utensílios, e o azeite para a iluminação;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

o candelabro de ouro puro com sua fileira de lâmpadas e todos os seus acessórios, e o óleo santo da iluminação,

King James Atualizada

O castiçal puro com suas lâmpadas, as lâmpadas da ordenança, e todos os seus vasos, e o azeite para a luminária;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

the pure gold lampstand with its row of lamps and all its accessories, and the olive oil for the light;

New International Version

o candelabro de ouro puro com a sua fileira de lâmpadas e todos os seus utensílios e o óleo para iluminação,

Nova Versão Internacional

o candelabro de ouro puro com suas lâmpadas; as lâmpadas colocadas em ordem, todos os seus utensílios e o azeite para a iluminação;

2017 - Nova Almeida Aualizada

O castiçal puro com suas lampadas, as lampadas da ordenança, e todos seus vasos; e o azeite para a luminaria.

1848 - Almeida Antiga

the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;

American Standard Version

The support for the lights, with the vessels for the lights to be put in their places on it, and all its vessels, and the oil for the lights;

Basic English Bible

o castiçal puro com suas lâmpadas, as lâmpadas da ordenança, e todos os seus utensílios, e o azeite para a luminária;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

o candelabro puro com suas lâmpadas todas em ordem, com todos os seus utensílios, e o azeite para a luz;

Almeida Recebida

o candelabro de ouro puro, com suas lâmpadas simétricas, todos os seus acessórios e o óleo de oliva para a iluminação;

Nova Versão Transformadora

o candelabro de ouro puro, as suas lamparinas, todo o seu equipamento e o azeite para as lamparinas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 39

32
Assim se concluiu toda a obra do tabernáculo da tenda da congregação; e os filhos de Israel fizeram tudo segundo o Senhor tinha ordenado a Moisés; assim o fizeram.
33
Depois, trouxeram a Moisés o tabernáculo, a tenda e todos os seus pertences, os seus colchetes, as suas tábuas, as suas vergas, as suas colunas e as suas bases;
34
a coberta de peles de carneiro tintas de vermelho, e a coberta de peles finas, e o véu do reposteiro;
35
a arca do Testemunho, e os seus varais, e o propiciatório;
36
a mesa com todos os seus utensílios e os pães da proposição;
37
o candelabro de ouro puro com suas lâmpadas; as lâmpadas colocadas em ordem, e todos os seus utensílios, e o azeite para a iluminação;
38
também o altar de ouro, e o óleo da unção, e o incenso aromático, e o reposteiro da porta da tenda;
39
o altar de bronze, e a sua grelha de bronze, e os seus varais, e todos os seus utensílios, e a bacia, e o seu suporte;
40
as cortinas do átrio, e as suas colunas, e as suas bases, e o reposteiro para a porta do átrio, e as suas cordas, e os seus pregos, e todos os utensílios do serviço do tabernáculo, para a tenda da congregação;
41
as vestes finamente tecidas para ministrar no santuário, e as vestes sagradas do sacerdote Arão, e as vestes de seus filhos, para oficiarem como sacerdotes.
42
Tudo segundo o Senhor ordenara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel toda a obra.