Todo prudente procede com conhecimento, mas o insensato espraia a sua loucura.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Todo o prudente obra com conhecimento, mas o tolo espraia a sua loucura.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Todo prudente age com conhecimento, mas o tolo espraia a sua loucura.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Quem é prudente age com conhecimento, mas o tolo espalha a sua tolice.
2017 - Nova Almeida Aualizada
O homem sensato sempre pensa antes de agir, mas o tolo anuncia a sua ignorância.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Todo homem prudente age com base no conhecimento, mas o tolo expõe a sua insensatez.
Nova Versão Internacional
O sábio pensa antes de agir; os tolos se gabam de sua insensatez.
Nova Versão Transformadora
Todo prudente trata com sciencia: mas o louco espraia sua loucura.
1848 - Almeida Antiga
Em tudo o homem prudente procede com conhecimento; mas o tolo espraia a sua insensatez.
Almeida Recebida
Toda pessoa prudente deve agir com sabedoria, mas o tolo torna pública toda a sua tolice.
King James Atualizada
A sharp man does everything with knowledge, but a foolish man makes clear his foolish thoughts.
Basic English Bible
All who are prudent act with
Or [prudent protect themselves through] knowledge, but fools expose their folly.New International Version
Every prudent man worketh with knowledge; But a fool flaunteth [his] folly.
American Standard Version
Comentários