13:14
13:16
Proverbios 13:15

0

A boa inteligência consegue favor, mas o caminho dos pérfidos é intransitável.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O bom entendimento dá graça, mas o caminho dos prevaricadores é áspero.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O bom entendimento dá graça, mas o caminho dos prevaricadores é áspero.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O bom senso conquista favor, mas o caminho dos infiéis é intransitável.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem tem juízo ganha o respeito de todos, mas quem não merece confiança está caminhando para a desgraça.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O bom entendimento conquista favor, mas o caminho do infiel é áspero.

Nova Versão Internacional

O sensato é respeitado; o desleal caminha para a destruição.

Nova Versão Transformadora

O bom entendimento dá graça: mas o caminho dos aleivosos he aspero.

1848 - Almeida Antiga

O bom senso alcança favor; mas o caminho dos prevaricadores é aspero:

Almeida Recebida

O bom entendimento conquista o favor, mas as estratégias dos ímpios não permanecerão por muito tempo.

King James Atualizada

Wise behaviour gets approval, but the way of the false is their destruction.

Basic English Bible

Good judgment wins favor, but the way of the unfaithful leads to their destruction. Septuagint and Syriac; the meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.

New International Version

Good understanding giveth favor; But the way of the transgressor is hard.

American Standard Version

Proverbios 13

10
Da soberba só resulta a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.
11
Os bens que facilmente se ganham, esses diminuem, mas o que ajunta à força do trabalho terá aumento.
12
A esperança que se adia faz adoecer o coração, mas o desejo cumprido é árvore de vida.
13
O que despreza a palavra a ela se apenhora, mas o que teme o mandamento será galardoado.
14
O ensino do sábio é fonte de vida, para que se evitem os laços da morte.
15
A boa inteligência consegue favor, mas o caminho dos pérfidos é intransitável.
16
Todo prudente procede com conhecimento, mas o insensato espraia a sua loucura.
17
O mau mensageiro se precipita no mal, mas o embaixador fiel é medicina.
18
Pobreza e afronta sobrevêm ao que rejeita a instrução, mas o que guarda a repreensão será honrado.
19
O desejo que se cumpre agrada a alma, mas apartar-se do mal é abominável para os insensatos.
20
Quem anda com os sábios será sábio, mas o companheiro dos insensatos se tornará mau.