13:14
13:16
Proverbios 13:15

0

A boa inteligência consegue favor, mas o caminho dos pérfidos é intransitável.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Good understanding giveth favor; But the way of the transgressor is hard.

American Standard Version

Wise behaviour gets approval, but the way of the false is their destruction.

Basic English Bible

O bom senso alcança favor; mas o caminho dos prevaricadores é aspero:

Almeida Recebida

O sensato é respeitado; o desleal caminha para a destruição.

Nova Versão Transformadora

Quem tem juízo ganha o respeito de todos, mas quem não merece confiança está caminhando para a desgraça.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O bom entendimento dá graça, mas o caminho dos prevaricadores é áspero.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Good judgment wins favor, but the way of the unfaithful leads to their destruction. Septuagint and Syriac; the meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.

New International Version

O bom entendimento conquista o favor, mas as estratégias dos ímpios não permanecerão por muito tempo.

King James Atualizada

O bom entendimento conquista favor, mas o caminho do infiel é áspero.

Nova Versão Internacional

O bom entendimento dá graça, mas o caminho dos prevaricadores é áspero.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O bom entendimento dá graça: mas o caminho dos aleivosos he aspero.

1848 - Almeida Antiga

O bom senso conquista favor, mas o caminho dos infiéis é intransitável.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Proverbios 13

10
Da soberba só resulta a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.
11
Os bens que facilmente se ganham, esses diminuem, mas o que ajunta à força do trabalho terá aumento.
12
A esperança que se adia faz adoecer o coração, mas o desejo cumprido é árvore de vida.
13
O que despreza a palavra a ela se apenhora, mas o que teme o mandamento será galardoado.
14
O ensino do sábio é fonte de vida, para que se evitem os laços da morte.
15
A boa inteligência consegue favor, mas o caminho dos pérfidos é intransitável.
16
Todo prudente procede com conhecimento, mas o insensato espraia a sua loucura.
17
O mau mensageiro se precipita no mal, mas o embaixador fiel é medicina.
18
Pobreza e afronta sobrevêm ao que rejeita a instrução, mas o que guarda a repreensão será honrado.
19
O desejo que se cumpre agrada a alma, mas apartar-se do mal é abominável para os insensatos.
20
Quem anda com os sábios será sábio, mas o companheiro dos insensatos se tornará mau.