2:21
Proverbios 2:22

Mas os perversos serão eliminados da terra, e os aleivosos serão dela desarraigados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas os ímpios serão arrancados da terra e os aleivosos serão dela exterminados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas os ímpios serão arrancados da terra, e os aleivosos serão dela exterminados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas os perversos serão eliminados da terra, e os infiéis serão dela arrancados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas Deus varrerá dela os maus e arrancará os pecadores como se arrancam plantas do chão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

mas os ímpios serão eliminados da terra, e dela os infiéis serão arrancados.

Nova Versão Internacional

Os perversos, porém, serão eliminados da terra, e os desleais, arrancados dela.

Nova Versão Transformadora

Mas os impíos serão desarraigados da terra, e os aleivosos arrancados della.

1848 - Almeida Antiga

Mas os ímpios serão exterminados da terra, e dela os aleivosos serão desarraigados.

Almeida Recebida

porém os ímpios serão exterminados da face da terra, assim como dela serão desarraigados os insinceros e desleais.

King James Atualizada

But sinners will be cut off from the land, and those whose acts are false will be uprooted.

Basic English Bible

but the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be torn from it.

New International Version

But the wicked shall be cut off from the land, And the treacherous shall be rooted out of it.

American Standard Version

a qual deixa o amigo da sua mocidade e se esquece da aliança do seu Deus;

porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas, para o reino das sombras da morte;

todos os que se dirigem a essa mulher não voltarão e não atinarão com as veredas da vida.

Assim, andarás pelo caminho dos homens de bem e guardarás as veredas dos justos.

Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.

Mas os perversos serão eliminados da terra, e os aleivosos serão dela desarraigados.