2:16

2:18
Proverbios 2:17

a qual deixa o amigo da sua mocidade e se esquece da aliança do seu Deus;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que deixa o guia da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

a qual deixa o guia da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

que abandona o amigo da sua mocidade e se esquece da aliança do seu Deus;

2017 - Nova Almeida Aualizada

a mulher que esquece os votos sagrados do casamento e é infiel ao seu marido.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro e ignora a aliança que fez diante de Deus.

Nova Versão Internacional

Ela abandona o marido, o companheiro de sua juventude, e ignora a aliança que fez diante de Deus.

Nova Versão Transformadora

Que deixa o guia de sua mocidade, e se esquece do concerto de seu Deos.

1848 - Almeida Antiga

a qual abandona o companheiro da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus;

Almeida Recebida

que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro dedicado, ignorando a aliança que pactuou diante de Deus.

King James Atualizada

Who is false to the husband of her early years, and does not keep the agreement of her God in mind:

Basic English Bible

who has left the partner of her youth and ignored the covenant she made before God. Or [covenant of her God]

New International Version

That forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God:

American Standard Version

para te livrar do caminho do mal e do homem que diz coisas perversas;

dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;

que se alegram de fazer o mal, folgam com as perversidades dos maus,

seguem veredas tortuosas e se desviam nos seus caminhos;

para te livrar da mulher adúltera, da estrangeira, que lisonjeia com palavras,

a qual deixa o amigo da sua mocidade e se esquece da aliança do seu Deus;

porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas, para o reino das sombras da morte;

todos os que se dirigem a essa mulher não voltarão e não atinarão com as veredas da vida.

Assim, andarás pelo caminho dos homens de bem e guardarás as veredas dos justos.

Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.

Mas os perversos serão eliminados da terra, e os aleivosos serão dela desarraigados.