Não declines nem para a direita nem para a esquerda; retira o teu pé do mal.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Do not turn to the right or the left; keep your foot from evil.
New International Version
Não te desvies nem para a direita nem para a esquerda; retira o teu pé da malignidade!
King James Atualizada
Não se desvie nem para a direita nem para a esquerda; afaste os seus pés da maldade.
Nova Versão Internacional
Não declines nem para a direita nem para a esquerda: retira o teu pé do mal.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Não te desvies á mão direita, nem á esquerda: aparta teus pés do mal.
1848 - Almeida Antiga
Não se incline nem para a direita nem para a esquerda; afaste os seus pés do mal.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Turn not to the right hand nor to the left: Remove thy foot from evil.
American Standard Version
Não declines nem para a direita nem para a esquerda; retira o teu pé do mal.
Almeida Recebida
Let there be no turning to the right or to the left, keep your feet from evil.
Basic English Bible
Não se desvie nem para a direita nem para a esquerda; não permita que seus pés sigam o mal.
Nova Versão Transformadora
Evite o mal e caminhe sempre em frente; não se desvie nem um só passo do caminho certo.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Não declines nem para a direita nem para a esquerda; retira o teu pé do mal.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários