Não declines nem para a direita nem para a esquerda; retira o teu pé do mal.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Do not turn to the right or the left; keep your foot from evil.
New International Version
Não te desvies nem para a direita nem para a esquerda; retira o teu pé da malignidade!
King James Atualizada
Não se desvie nem para a direita nem para a esquerda; afaste os seus pés da maldade.
Nova Versão Internacional
Não declines nem para a direita nem para a esquerda: retira o teu pé do mal.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Não te desvies á mão direita, nem á esquerda: aparta teus pés do mal.
1848 - Almeida Antiga
Não se incline nem para a direita nem para a esquerda; afaste os seus pés do mal.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Turn not to the right hand nor to the left: Remove thy foot from evil.
American Standard Version
Não declines nem para a direita nem para a esquerda; retira o teu pé do mal.
Almeida Recebida
Não declines nem para a direita nem para a esquerda; retira o teu pé do mal.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Let there be no turning to the right or to the left, keep your feet from evil.
Basic English Bible
Não se desvie nem para a direita nem para a esquerda; não permita que seus pés sigam o mal.
Nova Versão Transformadora
Evite o mal e caminhe sempre em frente; não se desvie nem um só passo do caminho certo.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Comentários