5:20

5:22
Proverbios 5:21

Porque os caminhos do homem estão perante os olhos do Senhor, e ele considera todas as suas veredas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque os caminhos do homem estão perante os olhos do Senhor, e ele aplana todas as suas carreiras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque os caminhos do homem estão perante os olhos do Senhor, e ele aplana todas as suas carreiras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque os caminhos do homem estão diante dos olhos do Senhor, e ele considera todas as suas veredas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deus sabe por onde você anda e vê tudo o que você faz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O Senhor vê os caminhos do homem e examina todos os seus passos.

Nova Versão Internacional

Pois o Senhor vê com clareza o que o homem faz e examina todos os seus caminhos.

Nova Versão Transformadora

Porque os caminhos do homem estão perante os olhos de Jehovah: e pesa todas suas carreiras.

1848 - Almeida Antiga

Porque os caminhos do homem estão diante dos olhos do Senhor, o qual observa todas as suas veredas.

Almeida Recebida

Os caminhos do homem estão diante dos olhos do SENHOR, e Ele examina atentamente todos os seus passos!

King James Atualizada

For a man's ways are before the eyes of the Lord, and he puts all his goings in the scales.

Basic English Bible

For your ways are in full view of the Lord, and he examines all your paths.

New International Version

For the ways of man are before the eyes of Jehovah; And he maketh level all his paths.

American Standard Version

Derramar-se-iam por fora as tuas fontes, e, pelas praças, os ribeiros de águas?

Sejam para ti somente e não para os estranhos contigo.

Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher da tua mocidade,

corça de amores e gazela graciosa. Saciem-te os seus seios em todo o tempo; e embriaga-te sempre com as suas carícias.

Por que, filho meu, andarias cego pela estranha e abraçarias o peito de outra?

Porque os caminhos do homem estão perante os olhos do Senhor, e ele considera todas as suas veredas.

Quanto ao perverso, as suas iniquidades o prenderão, e com as cordas do seu pecado será detido.

Ele morrerá pela falta de disciplina, e, pela sua muita loucura, perdido, cambaleia.