5:20

5:22
Proverbios 5:21

Porque os caminhos do homem estão perante os olhos do Senhor, e ele considera todas as suas veredas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For your ways are in full view of the Lord, and he examines all your paths.

New International Version

Os caminhos do homem estão diante dos olhos do SENHOR, e Ele examina atentamente todos os seus passos!

King James Atualizada

O Senhor vê os caminhos do homem e examina todos os seus passos.

Nova Versão Internacional

Porque os caminhos do homem estão perante os olhos do Senhor, e ele aplana todas as suas carreiras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque os caminhos do homem estão perante os olhos de Jehovah: e pesa todas suas carreiras.

1848 - Almeida Antiga

Porque os caminhos do homem estão diante dos olhos do Senhor, e ele considera todas as suas veredas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For the ways of man are before the eyes of Jehovah; And he maketh level all his paths.

American Standard Version

Porque os caminhos do homem estão diante dos olhos do Senhor, o qual observa todas as suas veredas.

Almeida Recebida

For a man's ways are before the eyes of the Lord, and he puts all his goings in the scales.

Basic English Bible

Pois o Senhor vê com clareza o que o homem faz e examina todos os seus caminhos.

Nova Versão Transformadora

Deus sabe por onde você anda e vê tudo o que você faz.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque os caminhos do homem estão perante os olhos do Senhor, e ele aplana todas as suas carreiras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Derramar-se-iam por fora as tuas fontes, e, pelas praças, os ribeiros de águas?

Sejam para ti somente e não para os estranhos contigo.

Seja bendito o teu manancial, e alegra-te com a mulher da tua mocidade,

corça de amores e gazela graciosa. Saciem-te os seus seios em todo o tempo; e embriaga-te sempre com as suas carícias.

Por que, filho meu, andarias cego pela estranha e abraçarias o peito de outra?

Porque os caminhos do homem estão perante os olhos do Senhor, e ele considera todas as suas veredas.

Quanto ao perverso, as suas iniquidades o prenderão, e com as cordas do seu pecado será detido.

Ele morrerá pela falta de disciplina, e, pela sua muita loucura, perdido, cambaleia.