22:19
22:21
Isaias 22:20

0

Naquele dia, chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E será naquele dia que chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E será, naquele dia, que chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Naquele dia, chamarei o meu servo Eliaquim, filho de Hilquias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então chamarei o meu servo Eliaquim, filho de Hilquias;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Naquele dia convocarei o meu servo Eliaquim, filho de Hilquias.

Nova Versão Internacional

Então chamarei meu servo Eliaquim, filho de Hilquias, para ocupar seu lugar.

Nova Versão Transformadora

E será naquelle dia, que chamarei a meu servo Eliakim, falho de Hilkias.

1848 - Almeida Antiga

Naquele dia chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias,

Almeida Recebida

Naquele dia convocarei o meu servo Eliaquim, filho de Hilquias.

King James Atualizada

And in that day I will send for my servant, Eliakim, the son of Hilkiah:

Basic English Bible

"In that day I will summon my servant, Eliakim son of Hilkiah.

New International Version

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

American Standard Version

Isaias 22

15
Assim diz o Senhor, o Senhor dos Exércitos: Anda, vai ter com esse administrador, com Sebna, o mordomo, e pergunta-lhe:
16
Que é que tens aqui? Ou a quem tens tu aqui, para que abrisses aqui uma sepultura, lavrando em lugar alto a tua sepultura, cinzelando na rocha a tua própria morada?
17
Eis que como homem forte o Senhor te arrojará violentamente; agarrar-te-á com firmeza,
18
enrolar-te-á num invólucro e te fará rolar como uma bola para terra espaçosa; ali morrerás, e ali acabarão os carros da tua glória, ó tu, vergonha da casa do teu senhor.
19
Eu te lançarei fora do teu posto, e serás derribado da tua posição.
20
Naquele dia, chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias,
21
vesti-lo-ei da tua túnica, cingi-lo-ei com a tua faixa e lhe entregarei nas mãos o teu poder, e ele será como pai para os moradores de Jerusalém e para a casa de Judá.
22
Porei sobre o seu ombro a chave da casa de Davi; ele abrirá, e ninguém fechará, fechará, e ninguém abrirá.
23
Fincá-lo-ei como estaca em lugar firme, e ele será como um trono de honra para a casa de seu pai.
24
Nele, pendurarão toda a responsabilidade da casa de seu pai, a prole e os descendentes, todos os utensílios menores, desde as taças até as garrafas.
25
Naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos, a estaca que fora fincada em lugar firme será tirada, será arrancada e cairá, e a carga que nela estava se desprenderá, porque o Senhor o disse.