38:8
38:10
Isaias 38:9

0

Cântico de Ezequias, rei de Judá, depois de ter estado doente e se ter restabelecido:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:

New International Version

Logo depois de recuperar-se de sua enfermidade, Ezequias, rei de Judá, escreveu a seguinte manifestação de louvor a Deus:

King James Atualizada

Depois de recuperar-se dessa doença, Ezequias, rei de Judá, escreveu o seguinte:

Nova Versão Internacional

Escrituras de Ezequias, rei de Judá, de quando adoeceu e sarou de sua enfermidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Escritura de Ezechias, Rei de Juda, de quando enfermou, e sarou de sua enfermidade.

1848 - Almeida Antiga

Este é o cântico que Ezequias, rei de Israel, escreveu depois de ter estado doente e se ter restabelecido:

2017 - Nova Almeida Aualizada

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.

American Standard Version

The writing of Hezekiah, king of Judah, after he had been ill, and had got better from his disease.

Basic English Bible

O escrito de Ezequias, rei de Judá, depois de ter estado doente, e de ter convalescido de sua enfermidade.

Almeida Recebida

Quando o rei Ezequias se recuperou, escreveu este poema:

Nova Versão Transformadora

Depois que o rei Ezequias sarou, ele escreveu o seguinte hino de louvor:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cântico de Ezequias, rei de Judá, de quando adoeceu e sarou de sua enfermidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Isaias 38

04
Então, veio a palavra do Senhor a Isaías, dizendo:
05
Vai e dize a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Davi, teu pai: Ouvi a tua oração e vi as tuas lágrimas; acrescentarei, pois, aos teus dias quinze anos.
06
Livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti e a esta cidade, e defenderei esta cidade.
07
Ser-te-á isto da parte do Senhor como sinal de que o Senhor cumprirá esta palavra que falou:
08
eis que farei retroceder dez graus a sombra lançada pelo sol declinante no relógio de Acaz. Assim, retrocedeu o sol os dez graus que já havia declinado.
09
Cântico de Ezequias, rei de Judá, depois de ter estado doente e se ter restabelecido:
10
Eu disse: Em pleno vigor de meus dias, hei de entrar nas portas do além; roubado estou do resto dos meus anos.
11
Eu disse: já não verei o Senhor na terra dos viventes; jamais verei homem algum entre os moradores do mundo.
12
A minha habitação foi arrancada e removida para longe de mim, como a tenda de um pastor; tu, como tecelão, me cortarás a vida da urdidura, do dia para a noite darás cabo de mim.
13
Espero com paciência até à madrugada, mas ele, como leão, me quebrou todos os ossos; do dia para a noite darás cabo de mim.
14
Como a andorinha ou o grou, assim eu chilreava e gemia como a pomba; os meus olhos se cansavam de olhar para cima. Ó Senhor, ando oprimido, responde tu por mim.