38:8
38:10
Isaias 38:9

0

Depois de recuperar-se dessa doença, Ezequias, rei de Judá, escreveu o seguinte:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Cântico de Ezequias, rei de Judá, depois de ter estado doente e se ter restabelecido:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Escrituras de Ezequias, rei de Judá, de quando adoeceu e sarou de sua enfermidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cântico de Ezequias, rei de Judá, de quando adoeceu e sarou de sua enfermidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Este é o cântico que Ezequias, rei de Israel, escreveu depois de ter estado doente e se ter restabelecido:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois que o rei Ezequias sarou, ele escreveu o seguinte hino de louvor:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando o rei Ezequias se recuperou, escreveu este poema:

Nova Versão Transformadora

Escritura de Ezechias, Rei de Juda, de quando enfermou, e sarou de sua enfermidade.

1848 - Almeida Antiga

O escrito de Ezequias, rei de Judá, depois de ter estado doente, e de ter convalescido de sua enfermidade.

Almeida Recebida

Logo depois de recuperar-se de sua enfermidade, Ezequias, rei de Judá, escreveu a seguinte manifestação de louvor a Deus:

King James Atualizada

The writing of Hezekiah, king of Judah, after he had been ill, and had got better from his disease.

Basic English Bible

A writing of Hezekiah king of Judah after his illness and recovery:

New International Version

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.

American Standard Version

Isaias 38

04
Então a palavra do Senhor veio a Isaías:
05
"Vá dizer a Ezequias: ´Assim diz o Senhor, o Deus de seu antepassado Davi: Ouvi sua oração e vi suas lágrimas; acrescentarei quinze anos à sua vida.
06
E eu livrarei você e esta cidade das mãos do rei da Assíria. Eu defenderei esta cidade.
07
" ´Este é o sinal de que o Senhor fará o que prometeu:
08
Farei a sombra do sol retroceder os dez degraus que ela já cobriu na escadaria de Acaz` ". E a luz do sol retrocedeu os dez degraus que tinha avançado.
09
Depois de recuperar-se dessa doença, Ezequias, rei de Judá, escreveu o seguinte:
10
Eu disse: "No vigor da minha vida tenho que passar pelas portas da sepultura e ser roubado do restante dos meus anos? "
11
Eu disse: "Não tornarei a ver o Senhor, o Senhor, na terra dos viventes; não olharei mais para a humanidade nem estarei mais com os que agora habitam neste mundo.
12
A minha casa foi derrubada e tirada de mim, como se fosse uma tenda de pastor. A minha vida foi enovelada, como faz o tecelão, e ele me cortou como um pedaço de tecido; dia e noite foste acabando comigo.
13
Esperei pacientemente até o alvorecer, mas como um leão ele quebrou todos os meus ossos; dia e noite foste acabando comigo.
14
Gritei como um andorinhão, como um tordo; gemi como uma pomba chorosa. Olhando para os céus, enfraqueceram-se os meus olhos. Estou aflito, ó Senhor, vem em meu auxílio! "