62:2
62:4
Isaias 62:3

0

Serás uma coroa de glória na mão do Senhor, um diadema real na mão do teu Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E serás uma coroa de glória na mão do Senhor, e um diadema real na mão do teu Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E serás uma coroa de glória na mão do Senhor e um diadema real na mão do teu Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Você será uma coroa de glória na mão do Senhor, um diadema real na mão do seu Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você será como uma bela coroa que pertence ao Senhor, seu Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Será uma esplêndida coroa na mão do Senhor, um diadema real na mão do seu Deus.

Nova Versão Internacional

Será uma esplêndida coroa na mão do Senhor, erguida na mão de Deus para que todos a vejam.

Nova Versão Transformadora

E serás coroa de gloria na mão de Jehovah, e diadema Real na mão de teu Deos.

1848 - Almeida Antiga

Também serás uma coroa de adorno na mão do Senhor, e um diadema real na mão do teu Deus.

Almeida Recebida

Serás um maravilhoso diadema nas mãos do Eterno, uma coroa real na mão do seu Deus.

King James Atualizada

And you will be a fair crown in the hand of the Lord, and a king's head-dress in the hand of your God.

Basic English Bible

You will be a crown of splendor in the Lord's hand, a royal diadem in the hand of your God.

New International Version

Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God.

American Standard Version

Isaias 62

01
Por amor de Sião, me não calarei e, por amor de Jerusalém, não me aquietarei, até que saia a sua justiça como um resplendor, e a sua salvação, como uma tocha acesa.
02
As nações verão a tua justiça, e todos os reis, a tua glória; e serás chamada por um nome novo, que a boca do Senhor designará.
03
Serás uma coroa de glória na mão do Senhor, um diadema real na mão do teu Deus.
04
Nunca mais te chamarão Desamparada, nem a tua terra se denominará jamais Desolada; mas chamar-te-ão Minha-Delícia; e à tua terra, Desposada; porque o Senhor se delicia em ti; e a tua terra se desposará.
05
Porque, como o jovem desposa a donzela, assim teus filhos te desposarão a ti; como o noivo se alegra da noiva, assim de ti se alegrará o teu Deus.
06
Sobre os teus muros, ó Jerusalém, pus guardas, que todo o dia e toda a noite jamais se calarão; vós, os que fareis lembrado o Senhor, não descanseis,
07
nem deis a ele descanso até que restabeleça Jerusalém e a ponha por objeto de louvor na terra.
08
Jurou o Senhor pela sua mão direita e pelo seu braço poderoso: Nunca mais darei o teu cereal por sustento aos teus inimigos, nem os estrangeiros beberão o teu vinho, fruto de tuas fadigas.