7:20
7:22
Isaias 7:21

0

Naquele dia, sucederá que um homem manterá apenas uma vaca nova e duas ovelhas,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E sucederá naquele dia que alguém criará uma vaca e duas ovelhas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E sucederá, naquele dia, que alguém criará uma vaca e duas ovelhas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Naquele dia, um homem manterá apenas uma vaca nova e duas ovelhas,

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Naquele dia, quem ficar com uma vaca nova e duas cabras

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Naquele dia o homem que tiver uma vaca e duas cabras

Nova Versão Internacional

Naquele dia, o camponês terá sorte se lhe sobrarem uma vaca e duas ovelhas.

Nova Versão Transformadora

E succederá naquelle dia, que crie alguem huma vaquinha, e duas ovelhas.

1848 - Almeida Antiga

Sucederá naquele dia que um homem criará uma vaca e duas ovelhas;

Almeida Recebida

E sucederá, naquele dia, que cada pessoa que conseguir manter uma vaca e duas cabras,

King James Atualizada

And it will be in that day that a man will give food to a young cow and two sheep;

Basic English Bible

In that day, a person will keep alive a young cow and two goats.

New International Version

And it shall come to pass in that day, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;

American Standard Version

Isaias 7

16
Na verdade, antes que este menino saiba desprezar o mal e escolher o bem, será desamparada a terra ante cujos dois reis tu tremes de medo.
17
Mas o Senhor fará vir sobre ti, sobre o teu povo e sobre a casa de teu pai, por intermédio do rei da Assíria, dias tais, quais nunca vieram, desde o dia em que Efraim se separou de Judá.
18
Porque há de acontecer que, naquele dia, assobiará o Senhor às moscas que há no extremo dos rios do Egito e às abelhas que andam na terra da Assíria;
19
elas virão e pousarão todas nos vales profundos, nas fendas das rochas, em todos os espinhos e em todos os pastios.
20
Naquele dia, rapar-te-á o Senhor com uma navalha alugada doutro lado do rio, a saber, por meio do rei da Assíria, a cabeça e os cabelos das vergonhas e tirará também a barba.
21
Naquele dia, sucederá que um homem manterá apenas uma vaca nova e duas ovelhas,
22
e será tal a abundância de leite que elas lhe darão, que comerá manteiga; manteiga e mel comerá todo o restante no meio da terra.
23
Também, naquele dia, todo lugar em que houver mil vides, do valor de mil siclos de prata, será para espinheiros e abrolhos.
24
Com flechas e arco se entrará aí, porque os espinheiros e abrolhos cobrirão toda a terra.
25
Quanto a todos os montes, que os homens costumam sachar, para ali não irás por temeres os espinhos e abrolhos; serão para pasto de bois e para serem pisados de ovelhas.