7:20
7:22
Isaias 7:21

0

- Naquele dia, quem ficar com uma vaca nova e duas cabras

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Naquele dia, sucederá que um homem manterá apenas uma vaca nova e duas ovelhas,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E sucederá naquele dia que alguém criará uma vaca e duas ovelhas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E sucederá, naquele dia, que alguém criará uma vaca e duas ovelhas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Naquele dia, um homem manterá apenas uma vaca nova e duas ovelhas,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Naquele dia o homem que tiver uma vaca e duas cabras

Nova Versão Internacional

Naquele dia, o camponês terá sorte se lhe sobrarem uma vaca e duas ovelhas.

Nova Versão Transformadora

E succederá naquelle dia, que crie alguem huma vaquinha, e duas ovelhas.

1848 - Almeida Antiga

Sucederá naquele dia que um homem criará uma vaca e duas ovelhas;

Almeida Recebida

E sucederá, naquele dia, que cada pessoa que conseguir manter uma vaca e duas cabras,

King James Atualizada

And it will be in that day that a man will give food to a young cow and two sheep;

Basic English Bible

In that day, a person will keep alive a young cow and two goats.

New International Version

And it shall come to pass in that day, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;

American Standard Version

Isaias 7

16
Mas, mesmo antes desse tempo, ó rei Acaz, as terras daqueles dois reis que lhe causaram tanto medo ficarão completamente abandonadas.
17
- O Senhor Deus vai trazer sofrimento para o senhor, ó rei, para as pessoas da sua família e para o seu povo. Ele fará isso por meio do rei da Assíria, e o sofrimento que esse rei vai causar será o pior que já houve desde que o Reino de Israel se separou do Reino de Judá.
18
Quando chegar aquele dia, o Senhor Deus vai assobiar e chamar os egípcios para que venham, como se fossem moscas, dos lugares mais distantes do rio Nilo. E assobiará também para que os assírios, como um enxame de abelhas, venham da sua terra.
19
Eles virão e, como enxames, pousarão nos vales mais profundos, nas fendas das rochas, e em todos os espinheiros e em todos os lugares onde o gado bebe água.
20
- Naquele dia, o Senhor vai contratar um barbeiro que vive na região que fica no outro lado do rio Eufrates, isto é, o rei da Assíria. Ele virá e rapará a barba, os cabelos e os pelos do corpo de todos .
21
- Naquele dia, quem ficar com uma vaca nova e duas cabras
22
terá tanto leite, que poderá comer coalhada. E todos os que ficarem com vida no país comerão coalhada e mel.
23
- Naquele dia, o que antes era uma plantação com mil pés de uva, valendo mil barras de prata, virará um terreno cheio de mato e de espinheiros.
24
O país todo ficará coberto de espinheiros, e os homens irão ali caçar com arco e flechas.
25
E todos os montes, onde antes havia plantações, ficarão tão cobertos de mato e de espinheiros, que ninguém terá a coragem de ir até lá. Somente o gado e as ovelhas irão lá para pastar.